24小时热门版块排行榜    

查看: 1028  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lzq1985

金虫 (著名写手)


[交流] 帮忙把这段话翻译成英文。

为改善碳纤维表面性能以及碳纤维/树脂复合材料的界面性能,对PAN基高模量碳纤维(HMCF)表面进行聚合物涂层处理,研究了潜伏性固化剂含量不同的聚合物涂层对高模量碳纤维表面以及纤维/树脂复合材料的界面性能的影响。结果表明,潜伏性固化剂含量为20%的聚合物涂层涂覆后的高模量碳纤维的表面纤维浸润性提高,吸水率达到最低,赋形性最好,同时复合材料的层间剪切强度显著提高,达到了78MPa,较未涂覆聚合物涂层的碳纤维复合材料提高了8.6%。扫描电镜和动态机械热分析的结果也说明,聚合物涂层能提高高模量碳纤维/树脂基复合材料的界面性能。
    谢谢,请把这段话翻译成英文,谢谢。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
lzq1985(金币+10): xiexie 2011-02-28 21:50:38
The results showed that when the latent curing agent content was  20% in the polymer coating,  the surface fiber wetting quality of the  high modulus carbon fibers increase with the minimum of water absorption and  the best shaping.At the same time the composite interlaminar shear intensity significantly increased, reaching 78MPa, 8.6% more than the uncoated. SEM and DMTA also showed that the polymer coating can improve the nterface properties of the high modulus carbon fiber / resin composite.
4楼2011-02-28 21:31:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
lzq1985(金币+3, 翻译EPI+1): xiexie 2011-02-28 21:05:44
To improve the surface properties of carbon fiber and the interface properties of carbon fiber / resin composite,  polymer coating was used to treat the surface of  high modulus PAN-based carbon fiber (HMCF).
2楼2011-02-28 21:00:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
lzq1985(金币+1): xiexie 2011-02-28 21:48:35
The  polymer coating of different content of the  latent curing agent on the high modulus
carbon fiber and fiber / resin composite interface was also studied.
3楼2011-02-28 21:12:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 LIbGuocjEEYw 2026-08-26 4/200 2026-08-27 04:33 by Ie9AyIAvGbvs
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 LIbGuocjEEYw 2026-08-26 4/200 2026-08-27 02:01 by Ie9AyIAvGbvs
[基金申请] 系统查不到 +10 董八千 2026-08-26 10/500 2026-08-26 16:30 by Equinoxhua
[基金申请] 怎么查啊 +5 huang1991js 2026-08-26 5/250 2026-08-26 16:09 by Equinoxhua
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +22 羊腰板 2026-08-21 25/1250 2026-08-26 15:00 by zuocuiping
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +23 koalala 2026-08-24 26/1300 2026-08-26 14:29 by 宝贝虫子
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 科研孤儿太难了 +21 我4大白菜 2026-08-20 22/1100 2026-08-26 11:29 by nlgza
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +4 叶九微 2026-08-26 4/200 2026-08-26 10:52 by xiacongxu
[基金申请] 国合现在查不到了吗? +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[教师之家] 导师吐槽:我怎么摊上了这么个极品研究生! +3 苏东坡二世 2026-08-23 3/150 2026-08-25 10:35 by shisan1313
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
信息提示
请填处理意见