应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙把这段话翻译成英文。
41/1返回列表
查看: 881  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

lzq1985

金虫 (著名写手)

[交流] 帮忙把这段话翻译成英文。

为改善碳纤维表面性能以及碳纤维/树脂复合材料的界面性能，对PAN基高模量碳纤维(HMCF)表面进行聚合物涂层处理，研究了潜伏性固化剂含量不同的聚合物涂层对高模量碳纤维表面以及纤维/树脂复合材料的界面性能的影响。结果表明，潜伏性固化剂含量为20%的聚合物涂层涂覆后的高模量碳纤维的表面纤维浸润性提高，吸水率达到最低，赋形性最好，同时复合材料的层间剪切强度显著提高，达到了78MPa，较未涂覆聚合物涂层的碳纤维复合材料提高了8.6%。扫描电镜和动态机械热分析的结果也说明，聚合物涂层能提高高模量碳纤维/树脂基复合材料的界面性能。
    谢谢，请把这段话翻译成英文，谢谢。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-02-28 20:33:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)
lzq1985(金币+3, 翻译EPI+1): xiexie 2011-02-28 21:05:44
To improve the surface properties of carbon fiber and the interface properties of carbon fiber / resin composite,  polymer coating was used to treat the surface of  high modulus PAN-based carbon fiber (HMCF).
赞一下 回复此楼
2楼2011-02-28 21:00:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)
lzq1985(金币+1): xiexie 2011-02-28 21:48:35
The  polymer coating of different content of the  latent curing agent on the high modulus
carbon fiber and fiber / resin composite interface was also studied.
赞一下 回复此楼
3楼2011-02-28 21:12:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)
lzq1985(金币+10): xiexie 2011-02-28 21:50:38
The results showed that when the latent curing agent content was  20% in the polymer coating,  the surface fiber wetting quality of the  high modulus carbon fibers increase with the minimum of water absorption and  the best shaping.At the same time the composite interlaminar shear intensity significantly increased, reaching 78MPa, 8.6% more than the uncoated. SEM and DMTA also showed that the polymer coating can improve the nterface properties of the high modulus carbon fiber / resin composite.
赞一下 回复此楼
4楼2011-02-28 21:31:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lzq1985 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭