应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙修改一段翻译！谢谢！
41/1返回列表
查看: 1185  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

houlu666

银虫 (小有名气)

[交流] 帮忙修改一段翻译！谢谢！

in contrast to the formation of 1,4- dihydro compounds from reduction of nicotinamide adenine dinucleotide(NAD﹢) in biological systems, chemical reduction of pyridinium salts gives different reduction products depending on the reducing agents and substrates.However, the mechanism of the reductions has not been fully understood. Therefore, it would be of interest to study the reduction of N-arylpyridinium salts,in which aryl groups with various substituents differing in electronic effect can be easily incorporated,and to compare their reduction  products.  It  is  also  known  that  some  of 1,2-dihydroquinolines  isomerize  to  the  corresponding 1,4-isomers. The  study  on  the  isomerization  of  N-aryldihydropyridines is expected to give valuable informations on the factors underlying the process.
与此相反的是在生物系统中1,4一二氢烟酰胺化合物来自腺嘌呤二核苷酸（NAD﹢）的还原，吡啶盐的化学还原得出不同的还原产物，这是根据还原剂和基板而定。然而，这一机制还没有得到完全理解。因此，这将有兴趣研究N – 烷基吡啶盐的还原，这与不同的电子效应在各种取代芳基也很容易整合，'并比较其还原产物。这也是众所周知，1,2- dihydroquinolines一些异构相应的1,4-异构体。对N – 烷基吡啶异构化研究预计放弃这一进程的基本因素，有价值的信息。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-02-28 09:20:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)
houlu666(金币+2): 2011-02-28 12:12:35
在生物系统中1,4一二氢烟酰胺化合物来自腺嘌呤二核苷酸（NAD﹢）的还原，与此相反的是，根据还原剂和底物不同，吡啶盐的化学还原得出不同的还原产物。然而，这一机制还没有得到完全理解。因此，有必要研究N – 烷基吡啶盐的还原，在这种反应中，具有不同电子效应的各种取代芳基也很容易进行整合，'并对其还原产物进行比较。众所周知，1,2-二氢喹啉可以异构为相应的1,4-异构体。对N – 烷基吡啶异构化的研究将为揭示这一进程潜在的因素提供有价值的信息。
赞一下 回复此楼
2楼2011-02-28 11:04:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)
houlu666(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-02-28 12:12:29
in contrast to the formation of 1,4- dihydro compounds from reduction of nicotinamide adenine dinucleotide(NAD﹢) in biological systems, chemical reduction of pyridinium salts gives different reduction products depending on the reducing agents and substrates.However, the mechanism of the reductions has not been fully understood. Therefore, it would be of interest to study the reduction of N-arylpyridinium salts,in which aryl groups with various substituents differing in electronic effect can be easily incorporated,and to compare their reduction  products.  It  is  also  known  that  some  of 1,2-dihydroquinolines  isomerize  to  the  corresponding 1,4-isomers. The  study  on  the  isomerization  of  N-aryldihydropyridines is expected to give valuable informations on the factors underlying the process.
与生物系统中腺嘌呤二核苷酸（NAD﹢）的还原生成1,4一二氢烟酰胺化合物相反，吡啶盐的化学还原得到不同的还原产物，这依还原剂和底物而定。然而，这一还原机理还没有得到完全了解。因此，研究具有不同电子效应的各种取代芳基在N – 烷基吡啶盐的还原中的协同效应并比较其对应的还原产物，这将是一个令人感兴趣的研究。众所周知，一些1,2- 二氢奎宁异构体可异构为相应的1,4-异构体。对N – 芳基二氢吡啶异构化研究有望获得影响异构化过程的基本因素的有价值的信息。
赞一下 回复此楼
3楼2011-02-28 11:25:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)
与生物系统中腺嘌呤二核苷酸（NAD﹢）还原生成1,4一二氢烟酰胺化合物相反，吡啶盐的化学还原得到不同的还原产物，这依还原剂和底物而定。然而，这一还原机理还没有得到完全了解。因此，研究具有不同电子效应的各种取代芳基在N – 烷基吡啶盐的还原中的协同效应并比较其对应的还原产物，这将是一个令人感兴趣的研究。众所周知，一些1,2- 二氢奎宁异构体可异构为相应的1,4-异构体。对N – 芳基二氢吡啶异构化研究有望获得影响异构化过程的基本因素的有价值的信息。
赞一下 回复此楼
4楼2011-02-28 11:27:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 houlu666 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭