24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

wang.jing.

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 5666.1
帖子: 254
在线: 185小时
虫号: 803196

[交流] 翻译简历

需要翻译一个简介，但是有些专业名词不懂，请大家帮帮忙，图片不是很清楚，请大家见谅。

回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-02-22 19:51:54

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

wang.jing.(金币+4, 翻译EPI+1): 2011-02-23 08:56:21

09.1967 – 07.1971 慕尼黑小学
09.1971 – 06.1980 慕尼黑文法学校
07.1980 – 09.1881 服兵役
11.1981 – 05.1987慕尼黑技术大学，学化学

赞一下

回复此楼

2楼2011-02-22 21:36:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

wang.jing.(金币+30): 2011-02-23 09:55:35

1967年9月至1971年7月：慕尼黑小学学习
1971年9月至1980年6月：慕尼黑文法学校学习
1980年7月至1981年9月：服兵役
1981年11月至1987年5月：慕尼黑工业大学化学系学习
1986年11月：学位考试（1.4，位列前10%）；
1986年12月至1987年5月：在W. A. Herrmann教授的课题组完成题目为“（η5-五甲基环戊二烯）高价铬复合物的合成和表征”的学位论文；
1987年6月至1990年7月：在W. A. Herrmann教授、博士的课题组完成题目为“2,2'-联吡啶螯合物的合成、衍生化和表征研究：活性和结构部分”的博士学位论文；
1990年9月至1991年8月：在D. Astruc教授、博士的课题组做博士后研究，亚历山大-冯-洪堡基金会Feodor- Lynen 研究员
1991年10月至1992年8月：负责一个工业界和大学之间的合作项目
1992年9月至1995年8月：慕尼黑工业大学无机化学研究所研究员
1996年1月至1997年9月：获得德国科学基金会的Habilitation 基金资助，1997年7月29日完成资助项目
1997年10月至2000年3月：慕尼黑工业大学无机化学研究所研究员
2000年4月至2004年6月：克姆尼茨理工大学生物物理无机化学副教授
2004年7月至今：凯泽斯劳滕大学无机化学系主任

荣誉：
1990年9月至1991年8月：亚历山大-冯-洪堡基金会Feodor- Lynen 基金资助
1996年1月至1997年9月：德国科学基金会的Habilitation 基金资助

赞一下

回复此楼

3楼2011-02-23 08:55:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖