24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 533  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小兰花

银虫 (著名写手)


[交流] 翻译一句材料类的话(英译中),谢谢

It is very important to predict macroscopic properties of industrial metallic materials depending on microstructrues so as to improve the properties and/or create novel functions of such materials.

上面这段话, 如何表述 才能 用词专业,言简意赅。
非常感谢!

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三种表述意思相同,你选择使用吧
5楼2011-02-22 17:13:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
小兰花(金币+4, 翻译EPI+1): 翻译得很好,非常感谢! 2011-02-22 21:46:31

工业金属材料的宏观性能的取决于其微观结构,预测其宏观性能非常重要,有助于改善其性能和/或开发此类材料的新功能。
2楼2011-02-22 17:10:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
小兰花(金币+2): 感谢热心帮忙! 2011-02-22 21:46:45

或者:
预测工业金属材料的取决于其微观结构的宏观性能非常重要,有助于改善其性能和/或开发此类材料的新功能。
3楼2011-02-22 17:11:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
小兰花(金币+1): 感谢你的细心! 2011-02-22 21:47:07

非常重要的是预测工业金属材料的取决于其微观结构宏观性能,以改善其性能和/或开发此类材料的新功能。
4楼2011-02-22 17:13:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂,262机械专硕 +5 嗯yyl 2026-04-08 5/250 2026-04-08 23:27 by 6781022
[考研] 化工求调剂! +27 RichLi_ 2026-04-06 27/1350 2026-04-08 22:57 by jean5056
[考研] 302分求调剂 +4 凡语祈愿 2026-04-08 5/250 2026-04-08 22:03 by 土木硕士招生
[考研] 软件工程求调剂22软工296分求调剂,接受跨调 +4 yangchen2017 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:56 by 土木硕士招生
[考研] 277求调剂 +16 倪建设 2026-04-06 16/800 2026-04-08 21:28 by zhouxiaoyu
[考研] 320分人工智能调剂 +9 振—TZ 2026-04-03 10/500 2026-04-08 19:56 by 振—TZ
[考研] 一志愿华东理工085601材料工程303分求调剂 +15 a1708 2026-04-06 15/750 2026-04-08 16:23 by luoyongfeng
[考研] 326分,一志愿沪9,求生物学调剂 +4 刘墨墨 2026-04-05 4/200 2026-04-08 06:22 by lijunpoly
[考研] 0817化学工程与技术求调剂,一志愿中海洋319 +14 lv945 2026-04-04 14/700 2026-04-06 10:20 by 蓝云思雨
[考研] 生物与医药086000调剂一志愿西北农林320分 +3 美美女士 2026-04-03 3/150 2026-04-05 21:55 by 学员8dgXkO
[考研] 322求调剂 +3 嗯哼哼恒 2026-04-05 3/150 2026-04-05 19:52 by nepu_uu
[考研] 298求调剂 +7 manman511 2026-04-05 7/350 2026-04-05 10:29 by 唐沐儿
[考研] 341求调剂 +3 学无止境,冲 2026-04-05 3/150 2026-04-05 09:40 by lbsjt
[考研] 考研调剂 +4 zybz冲冲冲 2026-04-03 6/300 2026-04-04 13:08 by zybz冲冲冲
[考研] 工科341分调剂 +3 洛多罗 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:20 by 1753564080
[考研] 0705理学294求调剂 +3 成果成果cg5 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:04 by simons1972
[考研] 数一英一285求调剂 +7 AZMK 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:03 by ms629
[考研] 338求调剂,一志愿能源动力,外语是日语203 +5 zzz,,r 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:45 by 蓝云思雨
[考研] 312求调剂 +6 小小墨123 2026-04-02 7/350 2026-04-03 07:32 by jsw79
[考研] 考研调剂 +3 李木子0120 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:45 by dongzh2009
信息提示
请填处理意见