24小时热门版块排行榜    

查看: 673  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小丁0912

金虫 (正式写手)


[交流] 【求助】哪位虫友帮忙翻译两个专业词汇?

请教翻译:polyethylene-butylene adipate glycol
                  polyhexane-neopentyl adipate glycol
       谢谢各位了!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuguoqing110

银虫 (初入文坛)


小丁0912(金币+2): 2011-08-19 08:58:13

聚乙烯-丁烯己二酸乙二酯
聚己烷-新戊基己二酸乙二酯


感觉有问题,没有这么稀奇古怪的聚合物吧,你从那个文章看到的这些个名词?
4楼2011-02-22 19:06:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

没见过,翻译不出来!
2楼2011-02-22 16:31:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小丁0912

金虫 (正式写手)


引用回帖:
Originally posted by love-study at 2011-02-22 08:31:08:
没见过,翻译不出来!

呵呵,不过还是谢谢你了!
3楼2011-02-22 16:56:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小丁0912

金虫 (正式写手)


引用回帖:
Originally posted by xuguoqing110 at 2011-02-22 11:06:47:
聚乙烯-丁烯己二酸乙二酯
聚己烷-新戊基己二酸乙二酯


感觉有问题,没有这么稀奇古怪的聚合物吧,你从那个文章看到的这些个名词?

NMR Studies of Water-Borne Polyurethanes,它们的缩写依次是PE-BA和HNA.
5楼2011-02-23 08:28:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 293求调剂 +3 涛涛Wjt 2026-03-22 5/250 2026-03-22 22:21 by jiangpengfei
[考研] 0854电子信息求调剂 +3 α____ 2026-03-22 3/150 2026-03-22 21:28 by zhq0425
[考研] 材料与化工085600,总分304,本科有两篇sci参与,求调剂 +4 幸运的酱酱 2026-03-22 5/250 2026-03-22 20:15 by edmund7
[考研] 08工科 320总分 求调剂 +11 梨花珞晚风 2026-03-17 11/550 2026-03-22 17:42 by luoyongfeng
[考研] 296求调剂 +4 www_q 2026-03-20 4/200 2026-03-21 17:26 by 学员8dgXkO
[考研] 265求调剂 +12 梁梁校校 2026-03-19 14/700 2026-03-21 13:38 by lature00
[考研] 279分求调剂 一志愿211 +14 chaojifeixia 2026-03-19 15/750 2026-03-21 13:24 by zhukairuo
[考研] 332求调剂 +3 凤凰院丁真 2026-03-20 3/150 2026-03-21 10:27 by luoyongfeng
[考研] 316求调剂 +6 梁茜雯 2026-03-19 6/300 2026-03-21 06:32 by Ecowxq666!
[考研] 求调剂 +3 Ma_xt 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:05 by JourneyLucky
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +6 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 7/350 2026-03-21 01:03 by JourneyLucky
[考研] 274求调剂 +10 S.H1 2026-03-18 10/500 2026-03-20 23:51 by JourneyLucky
[考研] 295求调剂 +4 一志愿京区211 2026-03-18 6/300 2026-03-20 23:41 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +8 小材化本科 2026-03-18 8/400 2026-03-20 23:16 by JourneyLucky
[考研] 330求调剂 +4 小材化本科 2026-03-18 4/200 2026-03-20 23:13 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +7 ^O^乜 2026-03-19 7/350 2026-03-20 21:43 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 eation27 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:32 by JourneyLucky
[考研] 298-一志愿中国农业大学-求调剂 +9 手机用户 2026-03-17 9/450 2026-03-20 14:24 by 无懈可击111
[考研] 一志愿中国海洋大学,生物学,301分,求调剂 +5 1孙悟空 2026-03-17 6/300 2026-03-19 23:46 by zcl123
[考博] 申博26年 +3 八6八68 2026-03-19 3/150 2026-03-19 19:43 by nxgogo
信息提示
请填处理意见