24小时热门版块排行榜    

查看: 663  |  回复: 5

小丁0912

金虫 (正式写手)


[交流] 【求助】哪位虫友帮忙翻译两个专业词汇?

请教翻译:polyethylene-butylene adipate glycol
                  polyhexane-neopentyl adipate glycol
       谢谢各位了!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

没见过,翻译不出来!
2楼2011-02-22 16:31:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小丁0912

金虫 (正式写手)


引用回帖:
Originally posted by love-study at 2011-02-22 08:31:08:
没见过,翻译不出来!

呵呵,不过还是谢谢你了!
3楼2011-02-22 16:56:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuguoqing110

银虫 (初入文坛)


小丁0912(金币+2): 2011-08-19 08:58:13

聚乙烯-丁烯己二酸乙二酯
聚己烷-新戊基己二酸乙二酯


感觉有问题,没有这么稀奇古怪的聚合物吧,你从那个文章看到的这些个名词?
4楼2011-02-22 19:06:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小丁0912

金虫 (正式写手)


引用回帖:
Originally posted by xuguoqing110 at 2011-02-22 11:06:47:
聚乙烯-丁烯己二酸乙二酯
聚己烷-新戊基己二酸乙二酯


感觉有问题,没有这么稀奇古怪的聚合物吧,你从那个文章看到的这些个名词?

NMR Studies of Water-Borne Polyurethanes,它们的缩写依次是PE-BA和HNA.
5楼2011-02-23 08:28:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小丁0912

金虫 (正式写手)


引用回帖:
Originally posted by xuguoqing110 at 2011-02-22 11:06:47:
聚乙烯-丁烯己二酸乙二酯
聚己烷-新戊基己二酸乙二酯


感觉有问题,没有这么稀奇古怪的聚合物吧,你从那个文章看到的这些个名词?

PE-BA是由(-CH2CH2OCOCH2CH2CH2CH2COO-)和(-CH2CH2CH2CH2OCOCH2CH2CH2CH2CH2COO-)混合而成的。文献中是这么说的。
6楼2011-02-23 08:40:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小丁0912 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 323求调剂 +6 洼小桶 2026-03-18 6/300 2026-03-23 00:29 by king123!
[考研] 280分求调剂 一志愿085802 +4 PUMPT 2026-03-22 7/350 2026-03-22 22:13 by 星空星月
[考研] 一志愿西安交通大学材料工程专业 282分求调剂 +11 枫桥ZL 2026-03-18 13/650 2026-03-22 20:26 by edmund7
[考研] 311求调剂 +6 冬十三 2026-03-18 6/300 2026-03-22 20:18 by edmund7
[考研] 315分,诚求调剂,材料与化工085600 +3 13756423260 2026-03-22 3/150 2026-03-22 20:11 by edmund7
[考研] 306求调剂 +6 chuanzhu川烛 2026-03-18 6/300 2026-03-22 19:39 by 公瑾逍遥
[考博] 招收博士1-2人 +3 QGZDSYS 2026-03-18 4/200 2026-03-22 10:25 by QGZDSYS
[考研] 资源与环境 调剂申请(333分) +5 holy J 2026-03-21 5/250 2026-03-21 22:42 by Catalysis25
[考研] 一志愿深大,0703化学,总分302,求调剂 +4 七月-七七 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:20 by 学员8dgXkO
[考研] 求助 +5 梦里的无言 2026-03-21 6/300 2026-03-21 17:51 by 学员8dgXkO
[考研] 313求调剂 +4 肆叁贰壹22 2026-03-19 4/200 2026-03-21 17:33 by ColorlessPI
[考研] 299求调剂 +5 shxchem 2026-03-20 7/350 2026-03-21 17:09 by ColorlessPI
[考研] 266求调剂 +3 哇呼哼呼哼 2026-03-20 3/150 2026-03-21 16:46 by barlinike
[考研] 332求调剂 +3 凤凰院丁真 2026-03-20 3/150 2026-03-21 10:27 by luoyongfeng
[考研] 华东师范大学-071000生物学-293分-求调剂 +3 研究生何瑶明 2026-03-18 3/150 2026-03-21 01:30 by JourneyLucky
[考研] 296求调剂 +6 www_q 2026-03-18 10/500 2026-03-20 23:56 by JourneyLucky
[考研] 317求调剂 +5 申子申申 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:26 by JourneyLucky
[考研] 求调剂,一志愿:南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +4 @taotao 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:14 by JourneyLucky
[考研] 295材料求调剂,一志愿武汉理工085601专硕 +5 Charlieyq 2026-03-19 5/250 2026-03-20 20:35 by JourneyLucky
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
信息提示
请填处理意见