应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » global driving force翻译成中文是什么呀？
111/1返回列表
查看: 1580  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

lizab1120

金虫 (小有名气)

[交流] global driving force翻译成中文是什么呀？

global driving force翻译成中文是什么呀？
就是关于纳米粒子烧结机理那的一个词，一个什么驱动力。大家谁知道这个专业翻译是什么呀？谢谢大家啦！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-02-22 15:30:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

有上下文吗？
赞一下 回复此楼
2楼2011-02-22 16:03:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)

9494，这样不好译啊，说说之前和之后的句子？
赞一下 回复此楼
3楼2011-02-22 16:31:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

猜想：成球驱动力
赞一下 回复此楼
4楼2011-02-22 17:14:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)
引用回帖:
Originally posted by 8814402 at 2011-02-22 09:14:35:
猜想：成球驱动力

嘿嘿，有两种可能：
全球驱动力 or
总的驱动力
赞一下 回复此楼
5楼2011-02-22 17:21:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)

嘿嘿，有两种可能：
全球驱动力 or
总的驱动力

不过没有text我不确定。。。
赞一下 回复此楼
6楼2011-02-22 17:22:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)
引用回帖:
Originally posted by Mally89 at 2011-02-22 09:22:19:
嘿嘿，有两种可能：
全球驱动力 or
总的驱动力

不过没有text我不确定。。。

正确！
回复此楼
7楼2011-02-22 17:27:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lizab1120

金虫 (小有名气)
The measurement of the dihedral angle,ψ(see figure 1)
is also useful because it allows the calculation of the global
driving force for sintering as a function of time and determines
the onset of particle coarsening.
赞一下 回复此楼
8楼2011-02-23 16:38:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)
it allows the calculation of the global driving force for sintering as a function of time and determines the onset of particle coarsening.
这样的话应该是：总动力
it allows the calculation of the global driving force for sintering：它使计算烧结的总动力成为可能。
赞一下 回复此楼
9楼2011-02-23 17:02:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qjluo

金虫 (小有名气)
lizab1120(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-02-24 12:59:30
global driving force
成球驱动力

The measurement of the dihedral angle,ψ(see figure 1) is also useful because it allows the calculation of the global driving force for sintering as a function of time and determines the onset of particle coarsening.

对二面角ψ(见) 的测定也是一种有效的方法。因这种方法可以计算烧结成球驱动力随时间的变化，而且可以检测出粒子粗化的起始时间点。
赞一下 回复此楼
10楼2011-02-23 17:03:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qjluo

金虫 (小有名气)
global driving force
成球驱动力

The measurement of the dihedral angle,ψ(see figure 1) is also useful because it allows the calculation of the global driving force for sintering as a function of time and determines the onset of particle coarsening.

对二面角ψ(见图1) 的测定也是一种有效的方法。因这种方法可以用于计算烧结成球驱动力随时间的变化以及判定粒子粗化的起始时间。
赞一下 回复此楼
11楼2011-02-23 17:04:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lizab1120 的主题更新
111/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 211本，11408一志愿中科院277分，曾在中科院自动化所实习 +4 Losir 2026-03-12 5/250 2026-03-17 09:39 by maohhh123
[考研] 考研化学学硕调剂，一志愿985 +3 张vvvv 2026-03-15 5/250 2026-03-16 20:25 by 张vvvv
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +8 一鸭鸭哟 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:35 by 沐霖12138
[考研] 085600调剂 +5 漾漾123sun 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:58 by 漾漾123sun
[考研] 0703化学调剂，求各位老师收留 +8 秋有木北 2026-03-14 8/400 2026-03-16 15:21 by 哦哦123
[考研] 312求调剂 +3 陌宸希 2026-03-16 4/200 2026-03-16 15:06 by peike
[硕博家园] 深圳大学硕士招生（2026秋，传感器方向，仅录取第一志愿） +4 xujiaoszu 2026-03-11 8/400 2026-03-16 09:45 by xujiaoszu
[考研] 290求调剂 +5 孔志浩 2026-03-12 10/500 2026-03-16 09:01 by 余晖&
[考研] 294求调剂 +3 Zys010410@ 2026-03-13 4/200 2026-03-15 10:59 by zhq0425
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] b区环境工程求调剂 +4 Maps1 2026-03-10 6/300 2026-03-14 00:23 by JourneyLucky
[考研] 279求调剂 +3 抓着星星的女孩 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:47 by userper
[考研] 341求调剂 +3 番茄头--- 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:07 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工求调剂一志愿 985 总分 295 +8 dream…… 2026-03-12 8/400 2026-03-13 22:17 by 星空星月
[考研] 求调剂 +3 程雨杭 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:06 by JourneyLucky
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂！ +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[考研] 277求调剂 +4 anchor17 2026-03-12 4/200 2026-03-13 11:15 by 白夜悠长
[考研] 274求调剂0856材料化工 +12 z2839474511 2026-03-11 13/650 2026-03-13 10:39 by peike
[考研] 求调剂 资源与环境 285 +3 未名考生 2026-03-10 3/150 2026-03-13 10:31 by houyaoxu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭