| 查看: 726 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助翻译几句话，急用，谢了！
|
|||
|
本文通过在传统的硅胶球载体上吸附CNT作为载体，能提高催化剂的活性相组分以提高一氧化碳转化率，同时添加苯三酚来提高双金属铜钴催化剂之间的相互作用以提高高级醇选择性，当添加量为0.14g时，高级醇选择性达到74%。 由XPS数据可知积碳开始明显增加，催化剂活性开始下降，同时由于苯三酚强大的还原性使铜在煅烧时就有生成，从而降低了铜钴之间的相互作用，虽然添加量为0.3g的醇类的时空产率高于0.14g的，但是其主要产物以甲醇为主。 |
回复此楼» 猜你喜欢
E0414, 我的本子有没有希望？
已经有17人回复
-
青A35岁以下通知答辩了吗
已经有4人回复
-
小城的小雨
已经有3人回复
-
看《给阿ma的情书》有感
已经有5人回复
-
国自然申请五篇代表作大比拼，感觉这个是最重要的
已经有4人回复
-
雷雨
已经有3人回复
-
希望面上有个好结果
已经有7人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
代友征（上海）-江浙沪独女生，等一个年下的他
+3/486
-
郑州大学急招1名2026级博士生
+1/471
-
硫化物 / 氧化物 / 卤化物全拆解：固态电池手套箱选型核心指南
+1/82
-
征一人，此生平安欢喜度日常
+1/78
-
哈工大深圳-材料学院-招收申请审核制2027年春季/秋季入学博士生（2026年9月报名）
+1/34
-
上海交通大学刘祖明课题组招聘博士后
+1/30
-
西南交通大学环境科学与工程学院龙明策团队诚聘博士后
+1/30
-
东南大学有机多孔功能材料团队（国家杰青团队）招收2027级推夏令营免硕士/直博生
+1/29
-
哈工大深圳-材料学院-招收申请审核制2027年春季/秋季入学博士生（2026年9月报名）
+1/29
-
湖南师范大学(211)—招收2026年入学的“申请-考核”制博士（有微纳光学经验者优先）
+1/24
-
澳大利亚西澳大学招收交通工程/智能交通方向博士生
+1/14
-
从分子模拟到科学大模型：加入深圳理工大学新一代AI4Science团队
+1/8
-
广工-董华锋教授团队招收博士生（1学博-0-1专博）
+1/8
-
同济大学环境学院 肖倩研究员课题组 招聘2027级硕士/博士
+1/7
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/7
-
密苏里大学生物材料合成生物学博士后招聘
+1/5
-
密苏里大学生物材料合成生物学博士后招聘
+1/5
-
哈工大马樱教授招收2027级计算机类、集成电路类博士生
+1/4
-
哈尔滨工业大学（深圳）赵怡潞课题组诚招博士后、2027学年博士生
+1/3
-
天津大学高分子方向博士招生
+1/3
|
In this paper, CNT adsorbed onto the traditional silica ball carrier was chosen as a carrier, thus the content of active catalyst phase can be increased to improve the carbon monoxide conversion rate. At the same time, by adding phloroglucinol, the interaction between the bi-metallic copper-cobalt catalyst was enhanced to improve higher alcohol selectivity; and when 0.14g phloroglucinol was added, the higher alcohol selectivity reached 74%. |
2楼2011-02-21 07:49:03
3楼2011-02-21 07:49:39
王连磊(金币+12, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-02-24 23:38:50
|
将就译了，你自己按实际逻辑来调整吧 The XPS data showed significant increase in carbon that meant the catalytic activity declining. At the same time, copper generated in the calcination because of powerful reduction ability of phloroglucinol weaken the interaction between copper and cobalt, although the space-time yield of alcohols at 0.3g addition level higher than that at 0.14g, the main product was methanol mainly. |
4楼2011-02-21 08:00:01