| 查看: 663 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助翻译几句话，急用，谢了！
|
|||
|
本文通过在传统的硅胶球载体上吸附CNT作为载体，能提高催化剂的活性相组分以提高一氧化碳转化率，同时添加苯三酚来提高双金属铜钴催化剂之间的相互作用以提高高级醇选择性，当添加量为0.14g时，高级醇选择性达到74%。 由XPS数据可知积碳开始明显增加，催化剂活性开始下降，同时由于苯三酚强大的还原性使铜在煅烧时就有生成，从而降低了铜钴之间的相互作用，虽然添加量为0.3g的醇类的时空产率高于0.14g的，但是其主要产物以甲醇为主。 |
回复此楼» 猜你喜欢
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有7人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有9人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有10人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有10人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
天津科技大学海洋与环境学院殷焕顺团队招博士生1名---分析化学领域
+1/81
-
海法大学线上开放日
+1/33
-
国家级青年人才课题组招收2026级硕士研究生
+1/30
-
海南大学海洋技术与装备学院-科研助理招聘（可读博）--膜分离水处理方向
+1/29
-
清华大学深圳国际研究生院招聘-博士后（长期有效）
+1/27
-
海南大学海洋技术与装备学院-科研助理招聘（可读博）膜分离水处理方向
+1/27
-
2026年天津科技大学“新能源催化与膜材料团队”研究生招生
+1/17
-
大学教授诚征结婚女友@坐标长春
+1/11
-
内江师范学院能源转化与储能实验室诚聘博士1-2人
+1/8
-
南昌大学资源与环境学院刘进教授团队招收2026硕博研究生
+1/8
-
澳科大招收2026秋纳米医学/生物材料方向全奖博士研究生（3月5日18:00截止）
+1/7
-
湖南大学-分析检测技术和生物柔性传感器-招收1名博士研究生 (2026年，第二批)
+1/6
-
澳洲皇家墨尔本理工RMIT招收大模型安全/隐私PhD
+1/6
-
苏州大学招收有机化学（材料）方向博士生，2026年9月入学
+1/5
-
全奖博士 英国利物浦大学+台湾清华大学 双博士学位
+1/5
-
英国南安普顿大学禅铎课题组诚招气候动力方向博士后
+1/5
-
26申博自荐求博导-生物传感分析方向
+1/3
-
北航-国家级人才团队-诚聘博士后
+1/2
-
苏州大学招收有机化学（材料）方向博士生，2026年9月入学
+1/1
-
中国科学技术大学 工程科学学院 国家级人才团队 诚聘博士后
+1/1
|
In this paper, CNT adsorbed onto the traditional silica ball carrier was chosen as a carrier, thus the content of active catalyst phase can be increased to improve the carbon monoxide conversion rate. At the same time, by adding phloroglucinol, the interaction between the bi-metallic copper-cobalt catalyst was enhanced to improve higher alcohol selectivity; and when 0.14g phloroglucinol was added, the higher alcohol selectivity reached 74%. |
2楼2011-02-21 07:49:03
3楼2011-02-21 07:49:39
王连磊(金币+12, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-02-24 23:38:50
|
将就译了，你自己按实际逻辑来调整吧 The XPS data showed significant increase in carbon that meant the catalytic activity declining. At the same time, copper generated in the calcination because of powerful reduction ability of phloroglucinol weaken the interaction between copper and cobalt, although the space-time yield of alcohols at 0.3g addition level higher than that at 0.14g, the main product was methanol mainly. |
4楼2011-02-21 08:00:01