| 查看: 436 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求一段化工翻译 谢谢~!
|
|||
| Cover the pill mass with three times its volume of dry acetone. Slowly bring to a gentle boil, with constant stirring. Boil for five minutes, allow to settle, decant. Continue with acetone boils until the decanted acetone is clean. Test for contaminants by adding water to decanted acetone and observing whether adulterants precipitate out. If so, continue acetone boils until acetone until it decants clear without adulterant precipitating with the addition of water. Expect three boils to be sufficient, depending on pill content and operator technique |
回复此楼» 猜你喜欢
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
农业信息工程技术（专硕）招收调剂 沈阳农业大学
+1/182
-
香港中文大学（深圳）靳羽华教授交叉实验室招募2026年材料学博士生（光致变色）
+2/152
-
香港中文大学（深圳）靳羽华教授交叉实验室高薪诚聘博士后（光致变色方向）
+2/148
-
材料、化学类硕士研究生调剂机会，学硕专硕均可，有意请联系，非诚勿扰！
+1/84
-
散金币，求基金中标！！
+1/61
-
湘潭大学“过程强化与绿色化工”创新团队补招2026年秋入学博士生
+1/35
-
2026 物理方向招收部分调剂
+1/34
-
招收荧光探针/有机合成/生物学 博士后--薪金: 30万-50万
+1/33
-
上海交大化院功能大分子团队招2026年硕士、联培、博士后
+1/31
-
中国科学院杭州医学研究所覃江江课题组招聘博士后
+1/30
-
研究生 调剂 看过来- 机械、控制工程、力学类（流体力学、一般力学等） 211 双一流
+1/28
-
同济大学环境学院 肖倩特聘研究员课题组 招聘硕士/博士（长期有效）
+1/20
-
湖南大学微生物结构与功能实验室2026年计划招收博士研究生
+1/14
-
【2026考研调剂】南方科技大学-深圳理工大学联培 086000 免疫方向(26.9入学)
+1/9
-
宁波东方理工大学余鹏课题组2026年上海交大联培博士生、博士后、科研助理招聘
+1/9
-
江西赣州-赣南师范大学-学校推荐
+1/7
-
青岛科技大学化工学院院士团队2026年拟招收全日制博士研究生1名
+1/6
-
211/双一流---石河子大学---有机化学方向招调剂生
+1/5
-
深圳大学蔡兴科课题组博士后及研究助理招聘
+1/1
-
211/双一流石河子大学化学化工学院-电池/电催化研究方向
+1/1
★ ★
ban168(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-02-17 19:58:46
ringzhu(金币+2): 辛苦~！ 2011-03-01 17:49:40
ban168(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-02-17 19:58:46
ringzhu(金币+2): 辛苦~！ 2011-03-01 17:49:40
|
Cover the pill mass with three times its volume of dry acetone. Slowly bring to a gentle boil, with constant stirring. Boil for five minutes, allow to settle, decant. 将药丸用3倍体积的无水丙酮浸没。持续搅拌并缓缓加热至微沸，保持微沸5分钟，静置，倾去上清液。 Continue with acetone boils until the decanted acetone is clean. Test for contaminants by adding water to decanted acetone and observing whether adulterants precipitate out. 继续加入无水病痛煮沸，直到倒出的上清液澄清。往倒出的上清液中加入水观察有无假性沉淀，进行污染物的检测。 If so, continue acetone boils until acetone until it decants clear without adulterant precipitating with the addition of water. 如果有，嘉许用丙酮煮沸直到上清液澄清并且加入水后不产生假性沉淀。 Expect three boils to be sufficient, depending on pill content and operator technique 丙酮煮沸次数一般三次就够了，但是具体次数需要根据药丸成分以及操作者技术能力决定。 |
2楼2011-02-17 16:47:05
