版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

gpf412063886

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1165.7
帖子: 642
在线: 43.7小时
虫号: 413264

[交流] 求助两段话的翻译

“导弹红外诱饵用成形装置是一种零泄漏、可靠性高的火工装置。成形装置气瓶中贮存有高压氮气，点火作用后，气瓶被打开，其中的高压氮气进入红外诱饵气囊，完成充气成形任务。”
“本报告研究的爆炸螺栓是通过对常规的活塞推杆式爆炸螺栓和剪切式爆炸螺栓的组合设计，使其具有能承受较大扭矩、无污染、可反复使用的特点。”
可以给出大概的句型，当然越详细越好。

回复此楼

» 猜你喜欢

08工科求调剂290分已经有12人回复
286求调剂已经有16人回复
材料类284调剂已经有24人回复
考研调剂-材料类-284 已经有14人回复
327求调剂已经有11人回复
一志愿985初试354分生物调剂已经有3人回复
一志愿2110，化学学硕310分，本科重点双非求调剂已经有13人回复
353求调剂已经有8人回复
308求调剂已经有16人回复
334求调剂已经有14人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-02-15 23:02:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

gpf412063886(金币+10, 翻译EPI+1): 谢谢应助 2011-02-16 12:56:52

Missiles infrared bait forming device is a pyrotechnic device with zero-leakage, high reliability. The gas cylinder of forming device stored high-pressure nitrogen. The cylinder is opened after ignition effect and the high-pressure nitrogen in it goes into the infrared decoy balloon to inflate shape.
The explosive bolts studied here is designed on the base of the conventional piston through the explosive bolts combined with shear pusher type explosive bolts to make it able to withstand greater torque, non-polluting, reusable.

赞一下