| 查看: 516 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助两段话的翻译
|
|||
|
“导弹红外诱饵用成形装置是一种零泄漏、可靠性高的火工装置。成形装置气瓶中贮存有高压氮气，点火作用后，气瓶被打开，其中的高压氮气进入红外诱饵气囊，完成充气成形任务。” “本报告研究的爆炸螺栓是通过对常规的活塞推杆式爆炸螺栓和剪切式爆炸螺栓的组合设计，使其具有能承受较大扭矩、无污染、可反复使用的特点。” 可以给出大概的句型，当然越详细越好。 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
考博求助
已经有3人回复
gpf412063886(金币+10, 翻译EPI+1): 谢谢应助 2011-02-16 12:56:52
|
Missiles infrared bait forming device is a pyrotechnic device with zero-leakage, high reliability. The gas cylinder of forming device stored high-pressure nitrogen. The cylinder is opened after ignition effect and the high-pressure nitrogen in it goes into the infrared decoy balloon to inflate shape. The explosive bolts studied here is designed on the base of the conventional piston through the explosive bolts combined with shear pusher type explosive bolts to make it able to withstand greater torque, non-polluting, reusable. |
2楼2011-02-16 09:26:05
