24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 899  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ujn_wangcz

木虫 (著名写手)


[交流] 求助 帮忙翻译一句话成中文

BASE NEUTRALIZED, STABLE, AQUEOUS DISPERSION OF A HYDROXYL FUNCftONAL ACRYLIC POLYMER AND COATING COMPOSmONS PREPARED THEREFROM

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qjluo

金虫 (小有名气)


ujn_wangcz(金币+1): 2011-03-06 00:06:13
(一种)用碱调至中性、稳定、水分散性羟基功能丙烯酸聚合物及以其制备的涂料组合物
3楼2011-02-15 08:59:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

qjluo

金虫 (小有名气)


ujn_wangcz(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-03-06 00:05:46
你的拼写有误,
原文“Base neutralized, stable, aqueous dispersion of a hydroxyl functional acrylic polymer and coating compositions prepared therefrom ”,是United States Patent 5342878的专利名称

我对这个名称的理解为:

(一种)用碱调至中性、稳定、水分性性羟基功能丙烯酸聚合物及以其制备的涂料组合物
2楼2011-02-15 08:58:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qjluo

金虫 (小有名气)


ujn_wangcz(金币+1): 2011-03-06 00:05:51
ujn_wangcz(金币+1): 2011-03-06 00:06:08
(一种)用碱调至中性、稳定的羟基功能丙烯酸聚合物水分散体及以其制备的涂料组合物
4楼2011-02-15 09:02:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ujn_wangcz

木虫 (著名写手)


引用回帖:
Originally posted by qjluo at 2011-02-15 08:58:09:
你的拼写有误,
原文“Base neutralized, stable, aqueous dispersion of a hydroxyl functional acrylic polymer and coating compositions prepared therefrom ”,是United States Patent 5342878的专利名称
...

Base neutralized,有什么固定意思吗?
5楼2011-02-15 09:03:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 290求调剂 +13 柯淮然 2026-04-12 15/750 2026-04-12 12:26 by laoshidan
[考研] 食品与营养(0955)271求调剂 +3 升格阿达 2026-04-12 3/150 2026-04-12 11:47 by babysonlkd
[考研] 材料考研调剂 +25 云木达达 2026-04-11 27/1350 2026-04-12 10:41 by zhouyuwinner
[考研] 求助调剂,跨调 +12 X十甫寸Y 2026-04-11 12/600 2026-04-12 10:20 by zhouyuwinner
[考研] 305求调剂 +6 77Qi 2026-04-07 6/300 2026-04-12 02:30 by 秋豆菜芽
[考研] 电子信息279求调剂,有书读就行 +8 wwwooden 2026-04-08 11/550 2026-04-11 20:22 by cq2548
[考研] 0854调剂 +5 音像店听花鼓戏 2026-04-10 5/250 2026-04-11 10:49 by qingpingzhu
[考研] 085500求调剂材料 +10 易11122 2026-04-09 10/500 2026-04-11 10:39 by maddjdld
[考研] 材料工程085601,270求调剂 +30 @ASDF1234 2026-04-08 32/1600 2026-04-11 10:30 by Delta2012
[考研] 22408 327分求调剂 +4 韵风kon 2026-04-10 4/200 2026-04-11 09:51 by 猪会飞
[考研] 一志愿华南理工大学331分材料求调剂 +9 天下ww 2026-04-09 9/450 2026-04-10 22:58 by Ftglcn90
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +4 加大号饭盒袋 2026-04-10 4/200 2026-04-10 20:52 by gong120082
[考研] 085404 298分求调剂 +10 呼啦呼啦呼呼呼 2026-04-10 11/550 2026-04-10 16:44 by wangy0907
[考研] 材料复试求调剂 +20 xhhdjdjsjks 2026-04-09 20/1000 2026-04-10 10:25 by 孙小小12457
[考研] 材料调剂 +5 hzhahg 2026-04-06 5/250 2026-04-10 10:10 by may_新宇
[考研] 085404,285分求调剂 +12 薇薇考研 2026-04-07 14/700 2026-04-09 23:10 by parmtree
[考研] 本科郑州大学,一志愿华东师范大学282求调剂 +23 熊哥xtk 2026-04-07 26/1300 2026-04-09 17:17 by 18446523
[考研] 求机械专硕297第二批调剂 +5 拾柒12。 2026-04-08 5/250 2026-04-09 16:43 by 允当适度
[考研] 322求调剂,08工科 +3 今天是个小号 2026-04-08 3/150 2026-04-09 15:53 by wp06
[考研] 材料调剂 +13 汉123456 2026-04-07 14/700 2026-04-07 22:53 by 来看流星雨10
信息提示
请填处理意见