24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2497)
>文献求助 (116)
>虫友互识 (96)
>导师招生 (95)
>硕博家园 (40)
>考博 (36)
>教师之家 (31)
>找工作 (28)
>论文投稿 (26)
>基金申请 (23)
>博后之家 (22)
>论文道贺祈福 (22)
>考研 (22)
>休闲灌水 (22)
>公派出国 (18)
>SciFinder/Reaxys (12)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

rrainbow

铜虫 (正式写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: -5.6
帖子: 368
在线: 118.6小时
虫号: 573466

[交流] Stacking fault energy省略写法SFE的复数写作SFEs对不对？

各位虫友，我正在翻译一篇文章，有个物理量叫做层错能，Stacking fault energy，我想用到复数，我想应该是Stacking fault energies，这没有问题。但我写文章的时候层错能缩写为SFE，那么省略写法的复数怎么写呢，大小写又是怎样的呢？我这样写对不对呢, SFEs？如果不对该怎么写呢？

回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-02-13 20:02:45

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

kaobo2012

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 3
应助: 100 (初中生)
金币: 5426.6
帖子: 731
在线: 255.3小时
虫号: 1168995

rrainbow(金币+5): 2011-02-13 20:30:26

一般专业术语都有固定的写法。
我对楼主的专业不太了解，但只要你的缩写名词是可数的，复数可以在缩写后直接加个小s . 如你写的SFEs 是正确的。
但energy 虽然有复数形式，我从来没见到用它的复数。我不知道你们专业是不是有用它复数的，如果有的话，你就可以加s ，如果你们也不用或很少用，可能就是单复数同形了。这就不用再加s了。
希望对你有帮助！

赞一下