24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 600  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

kaluoyi2008

铁虫 (正式写手)


[交流] 求助一句英文表达

the available literature on cationic clusters is limited to only one paper upon the one sliver doped cooper clusters (Cun-1Ag+ ) by Jiang et al。

请问这句话有语病吗,能有更好点的表达吧,这里求指点了

[ Last edited by kaluoyi2008 on 2011-2-12 at 14:11 ]

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

就这么着

铜虫 (初入文坛)


kaluoyi2008(金币+1): 谢谢 2011-02-17 19:05:19
This one :

Only one paper on cationic clusters available refer to  one sliver doped cooper clusters((Cun-1Ag+ ) [Jiang et al ~~~~]
6楼2011-02-12 19:25:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
kaluoyi2008(金币+1, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-02-17 19:05:05
the available literature on cationic clusters is limited to the only one paper upon the one sliver doped cooper clusters (Cun-1Ag+ ) by Jiang et al。
具体你想表达什么?
2楼2011-02-12 15:09:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kaluoyi2008

铁虫 (正式写手)


引用回帖:
Originally posted by 爱与雨下 at 2011-02-12 15:09:09:
the available literature on cationic clusters is limited to the only one paper upon the one sliver doped cooper clusters (Cun-1Ag+ ) by Jiang et al。
具体你想表达什么?

就是介绍说这方面目前就只报道了这一篇文献
3楼2011-02-12 15:15:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
kaluoyi2008(金币+1): 谢谢 2011-02-17 19:05:11
How about this one:

Among the publications on cationic cluster, there is only one paper which reported related study on one sliver doped cooper clusters (Cun-1Ag+ ) [Jiang et al, xxxx].
4楼2011-02-12 15:18:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 269求调剂 +6 啊啊我我 2026-04-07 6/300 2026-04-08 20:04 by 我减肥1
[考研] 环境专硕调剂 +15 会说话的肘子 2026-04-06 15/750 2026-04-08 18:56 by 环化材-小生
[考研] 一志愿吉大化学327求调剂 +12 王王白石 2026-04-06 13/650 2026-04-08 16:05 by luoyongfeng
[考研] 273求调剂 +41 麦小叮当 2026-04-06 48/2400 2026-04-08 15:16 by screening
[考研] 283求调剂 +19 A child 2026-04-04 19/950 2026-04-08 14:26 by xingguangj
[考研] 277、学硕,求调剂 数一104, +11 瓶子PZ 2026-04-07 12/600 2026-04-07 23:30 by 一只好果子?
[考研] 304求调剂(085602,过四级,一志愿985) +25 化工人999 2026-04-04 26/1300 2026-04-07 22:06 by hemengdong
[考研] 085602调剂 初试总分335 +3 19123253302 2026-04-06 3/150 2026-04-07 18:00 by jp9609
[考研] 081700化学工程与技术 一志愿中海洋 323 求调剂学校 +19 披星河 2026-04-03 19/950 2026-04-07 15:14 by 尽舜尧1
[考研] 0854求调剂 +9 亨氏番茄沙司 2026-04-06 10/500 2026-04-07 14:37 by shdgaomin
[考研] 319分085702安全工程求调剂 +6 rious 2026-04-05 6/300 2026-04-07 09:42 by jp9609
[考研] 071000生物学调剂 +7 拉提桃 2026-04-06 7/350 2026-04-06 18:55 by 52305043001
[考研] 085405软件工程301分求调剂,专硕可跨专业,四六级已过 +3 静静想想 2026-04-05 3/150 2026-04-06 15:23 by nepu_uu
[考研] 311分 22408 求调剂 +3 bing_bot 2026-04-03 3/150 2026-04-05 00:43 by chongya
[考研] 295求调剂 +4 A你好研究生 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:46 by yu221
[考研] 085600调剂 +4 1amJJ 2026-04-02 4/200 2026-04-04 21:53 by hemengdong
[考研] 一志愿双非085502,267分,过四级求调剂 +3 再忙也要吃饭啊 2026-04-03 3/150 2026-04-04 05:03 by gswylq
[考研] 320求调剂 +5 振—TZ 2026-04-02 5/250 2026-04-03 14:42 by fxue1114
[考研] 一志愿山东大学,085600,344 +7 魏子per 2026-04-02 8/400 2026-04-02 21:12 by 百灵童888
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +8 双马尾痞老板2 2026-04-02 9/450 2026-04-02 14:45 by 5896
信息提示
请填处理意见