应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助一句英文表达
71/1返回列表
查看: 601  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

kaluoyi2008

铁虫 (正式写手)

[交流] 求助一句英文表达

the available literature on cationic clusters is limited to only one paper upon the one sliver doped cooper clusters (Cun-1Ag+ ) by Jiang et al。

请问这句话有语病吗，能有更好点的表达吧，这里求指点了

[ Last edited by kaluoyi2008 on 2011-2-12 at 14:11 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-02-12 14:06:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)
kaluoyi2008(金币+1, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-02-17 19:05:05
the available literature on cationic clusters is limited to the only one paper upon the one sliver doped cooper clusters (Cun-1Ag+ ) by Jiang et al。
具体你想表达什么？
赞一下 回复此楼
2楼2011-02-12 15:09:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kaluoyi2008

铁虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by 爱与雨下 at 2011-02-12 15:09:09:
the available literature on cationic clusters is limited to the only one paper upon the one sliver doped cooper clusters (Cun-1Ag+ ) by Jiang et al。
具体你想表达什么？

就是介绍说这方面目前就只报道了这一篇文献
赞一下 回复此楼
3楼2011-02-12 15:15:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
kaluoyi2008(金币+1): 谢谢 2011-02-17 19:05:11
How about this one:

Among the publications on cationic cluster, there is only one paper which reported related study on one sliver doped cooper clusters (Cun-1Ag+ ) [Jiang et al, xxxx].
赞一下 回复此楼
4楼2011-02-12 15:18:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)
kaluoyi2008(金币+1): 谢谢 2011-02-17 19:05:15
the available literature on cationic clusters till now is limited to the one  paper upon  sliver doped cooper clusters (Cun-1Ag+ ) by Jiang et al。
赞一下 回复此楼
5楼2011-02-12 15:33:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

就这么着

铜虫 (初入文坛)
kaluoyi2008(金币+1): 谢谢 2011-02-17 19:05:19
This one :

Only one paper on cationic clusters available refer to  one sliver doped cooper clusters((Cun-1Ag+ ) [Jiang et al ~~~~]
赞一下 回复此楼
6楼2011-02-12 19:25:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

就这么着

铜虫 (初入文坛)
kaluoyi2008(金币+1): 谢谢 2011-02-17 19:05:23
Only one paper on cationic clusters available refers to  one sliver doped cooper clusters((Cun-1Ag+ ) [Jiang et al ~~~~]

refer*refers 三单的问题几乎毁了我的AW
赞一下 回复此楼
7楼2011-02-12 19:26:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kaluoyi2008 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 278求调剂 +21 范婷娜 2026-04-07 24/1200 2026-04-08 22:48 by may_新宇
[考研] 328求调剂 +16 lftmya 2026-04-07 17/850 2026-04-08 18:45 by 环化材-小生
[考研] 336求调剂，一志愿中科大 +9 墨彧 yuyu 2026-04-06 9/450 2026-04-08 11:24 by 想读书的菌菌
[考研] 388求调剂 +6 四川王涛 2026-04-07 8/400 2026-04-08 00:17 by JourneyLucky
[考研] 313求调剂 +3 十六拾陆 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:20 by lbsjt
[考研] 336材料与化工085600求调剂 +19 水星记infp 2026-04-05 22/1100 2026-04-07 21:11 by yongzhesheng
[考研] 285求调剂 +15 哦呦呼o 2026-04-04 17/850 2026-04-06 23:02 by chenzhimin
[考研] 求调剂 +5 小沢 2026-04-03 5/250 2026-04-06 22:45 by 875465
[考研] 08600生物与医药-327 +9 18755400796 2026-04-05 9/450 2026-04-06 22:35 by 52305043001
[考研] 0817化学工程与技术求调剂，一志愿中海洋319 +14 lv945 2026-04-04 14/700 2026-04-06 10:20 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂到0856材料工程 +3 程9915 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:15 by 蓝云思雨
[考研] 调剂求助 +10 想换手机不想解� 2026-04-02 13/650 2026-04-05 09:41 by sam3303
[考研] 085600调剂 +4 1amJJ 2026-04-02 4/200 2026-04-04 21:53 by hemengdong
[考研] 277求调剂 +4 12A3 2026-04-02 5/250 2026-04-04 20:28 by 蓝云思雨
[考研] 368求调剂 +5 今华习 2026-04-03 7/350 2026-04-04 18:47 by imissbao
[考研] 复试调剂 +6 范根培 2026-04-04 6/300 2026-04-04 14:27 by 土木硕士招生
[考研] 268求调剂 +8 你好tg 2026-04-03 9/450 2026-04-04 05:08 by gswylq
[考研] 化工求调剂 +11 荔香芝士椰奶 2026-04-03 11/550 2026-04-03 22:06 by 啵啵啵0119
[考研] 286求调剂 +8 lim0922 2026-04-02 8/400 2026-04-03 20:19 by rzh123456
[考研] 315分 085602 求调剂 +15 26考研上岸版26 2026-04-02 15/750 2026-04-03 12:45 by xingguangj
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭