24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1158  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

qiuyuekaixin

新虫 (小有名气)


[交流] 请求高手帮忙翻译一句话

Brain edema occurred in both models to a similar level as measured by the end point of the study at each time point since rats with severe brain edema died after collagenase injection before the 24-h time point。

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

亦然一米

铁虫 (初入文坛)


我试一下,不一定对。请指正。
既然严重脑水肿的大鼠注射胶原酶后24小时内死亡,(我们就)在每个时间点,(发现)脑水肿通过两个模式产生,达到一个类似的水平,此水平与研究终点测量一致。
2楼2011-02-11 22:44:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

亦然一米

铁虫 (初入文坛)


我翻的越读越不顺。等高手
3楼2011-02-11 22:48:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiuyuekaixin

新虫 (小有名气)


引用回帖:
Originally posted by 亦然一米 at 2011-02-11 22:48:27:
我翻的越读越不顺。等高手

呵呵  确实不太对呀  等高手啦
4楼2011-02-12 12:05:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
因为严重脑水肿的大鼠注射胶原酶后在24小时时间点之前死亡,所以在每个时间点测试研究后得出,大鼠的脑水肿在两种实验模型中达到一个类似的水平。
5楼2011-02-12 12:17:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiuyuekaixin

新虫 (小有名气)


引用回帖:
Originally posted by 爱与雨下 at 2011-02-12 12:17:33:
因为严重脑水肿的大鼠注射胶原酶后在24小时时间点之前死亡,所以在每个时间点测试研究后得出,大鼠的脑水肿在两种实验模型中达到一个类似的水平。

感觉语序不大对,能在完善些吗
6楼2011-02-12 15:43:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
qiuyuekaixin(金币+2, 翻译EPI+1): 谢谢指导 2011-02-12 20:30:06
严重脑水肿的大鼠注射胶原酶后在到24时时间点之前死亡,在每个时间点研究后我们得出,大鼠的脑水肿在两种实验模型中达到一个类似的水平。
7楼2011-02-12 19:37:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 qiuyuekaixin 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化工调剂求导师收留!一志愿失利,踏实肯干,有植物提取科研经历 +20 yzyzx 2026-04-09 21/1050 2026-04-12 00:12 by 小小小小啦啦啦
[考研] 求调剂 +18 MAX怅惘 2026-04-09 20/1000 2026-04-11 23:31 by zhen~
[考研] 0860004 求调剂 309分 +9 Yin DY 2026-04-08 9/450 2026-04-11 22:55 by dongdian1
[考研] 086003调剂求助 +21 苏弋万 2026-04-09 22/1100 2026-04-11 20:25 by dongdian1
[考研] 化学308分求调剂 +22 你好明天你好 2026-04-07 24/1200 2026-04-11 11:14 by ChemPharm
[考研] 296求调剂 +13 汪!?! 2026-04-10 15/750 2026-04-11 10:31 by 逆水乘风
[考研] 电气工程专硕320求调剂 +4 小麻子111 2026-04-10 4/200 2026-04-11 10:19 by Delta2012
[考研] 0854调剂 +8 950824he@ 2026-04-09 8/400 2026-04-11 10:11 by zhq0425
[考研] 311求调剂 +13 xyp想读书 2026-04-10 14/700 2026-04-11 09:41 by 猪会飞
[考研] 复试调剂 +9 积极向上; 2026-04-10 11/550 2026-04-11 09:25 by 猪会飞
[考研] 346,工科0854求调剂,专硕 +7 moser233 2026-04-10 8/400 2026-04-11 08:52 by 猪会飞
[考研] 材料085601调剂 +25 何润采123 2026-04-10 27/1350 2026-04-10 23:17 by Ftglcn90
[考研] 调剂 +19 小张ZA 2026-04-10 20/1000 2026-04-10 22:08 by 猪会飞
[考研] 287求调剂 +15 Fnhc 2026-04-07 21/1050 2026-04-10 19:09 by chemisry
[考研] 初试261 +3 Asht少 2026-04-10 6/300 2026-04-10 16:38 by Asht少
[考博] 博士自荐 +7 可可小胖 2026-04-08 7/350 2026-04-10 08:28 by kimhero
[考研] 071000生物学,一志愿深圳大学296分,求调剂 +12 TIckLw 2026-04-06 13/650 2026-04-07 20:34 by lijunpoly
[考研] 318求调剂 +5 李青山山山 2026-04-07 5/250 2026-04-07 18:24 by 蓝云思雨
[考研] 071000生物学调剂 +7 拉提桃 2026-04-06 7/350 2026-04-06 18:55 by 52305043001
[考研] 362求调剂一志愿中国石油大学 +4 我要考大 2026-04-06 6/300 2026-04-06 14:11 by 无际的草原
信息提示
请填处理意见