24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 1171  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

qiuyuekaixin

新虫 (小有名气)


[交流] 请求高手帮忙翻译一句话

Brain edema occurred in both models to a similar level as measured by the end point of the study at each time point since rats with severe brain edema died after collagenase injection before the 24-h time point。

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

亦然一米

铁虫 (初入文坛)


我试一下,不一定对。请指正。
既然严重脑水肿的大鼠注射胶原酶后24小时内死亡,(我们就)在每个时间点,(发现)脑水肿通过两个模式产生,达到一个类似的水平,此水平与研究终点测量一致。
2楼2011-02-11 22:44:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

亦然一米

铁虫 (初入文坛)


我翻的越读越不顺。等高手
3楼2011-02-11 22:48:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiuyuekaixin

新虫 (小有名气)


引用回帖:
Originally posted by 亦然一米 at 2011-02-11 22:48:27:
我翻的越读越不顺。等高手

呵呵  确实不太对呀  等高手啦
4楼2011-02-12 12:05:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
因为严重脑水肿的大鼠注射胶原酶后在24小时时间点之前死亡,所以在每个时间点测试研究后得出,大鼠的脑水肿在两种实验模型中达到一个类似的水平。
5楼2011-02-12 12:17:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiuyuekaixin

新虫 (小有名气)


引用回帖:
Originally posted by 爱与雨下 at 2011-02-12 12:17:33:
因为严重脑水肿的大鼠注射胶原酶后在24小时时间点之前死亡,所以在每个时间点测试研究后得出,大鼠的脑水肿在两种实验模型中达到一个类似的水平。

感觉语序不大对,能在完善些吗
6楼2011-02-12 15:43:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
qiuyuekaixin(金币+2, 翻译EPI+1): 谢谢指导 2011-02-12 20:30:06
严重脑水肿的大鼠注射胶原酶后在到24时时间点之前死亡,在每个时间点研究后我们得出,大鼠的脑水肿在两种实验模型中达到一个类似的水平。
7楼2011-02-12 19:37:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 qiuyuekaixin 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料工程281还有调剂机会吗 +41 xaw. 2026-04-11 42/2100 2026-04-14 20:05 by honglizhao
[考研] 材料299专硕求调剂 +16 +21 2026-04-09 16/800 2026-04-14 17:06 by jiangguiquan11
[考研] 302分求调剂 +10 凡语祈愿 2026-04-08 11/550 2026-04-14 16:50 by jiangguiquan11
[考研] 26药学专硕105500求调剂 +6 喽哈加油 2026-04-13 6/300 2026-04-14 16:40 by zhouxiaoyu
[考研] 279学硕食品专业求调剂院校 20+6 孤独的狼爱吃羊 2026-04-12 28/1400 2026-04-14 15:44 by zs92450
[基金申请] RY:中国产出的科学垃圾论文,绝对数量和比例都世界第一 +6 zju2000 2026-04-14 17/850 2026-04-14 14:34 by jurkat.1640
[考研] 085408光电信息工程专硕355一志愿长春光机所调剂 +6 王ymaa 2026-04-13 13/650 2026-04-14 11:33 by 王ymaa
[考研] 考研求调剂 +12 子木呐 2026-04-12 13/650 2026-04-14 01:19 by 王珺璞
[考研] 考研二轮调剂 +10 故人?? 2026-04-09 10/500 2026-04-13 09:55 by szhize
[考研] 22408 352分求调剂 +5 努力的夏末 2026-04-09 5/250 2026-04-12 19:17 by wj165256
[考研] 085410 273求调剂 +10 X1999 2026-04-09 10/500 2026-04-12 09:24 by 逆水乘风
[考研] 085410-273求调剂 +6 X1999 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:32 by Delta2012
[考研] 农业管理302分求调剂 +3 xuening1 2026-04-10 3/150 2026-04-11 10:18 by zhq0425
[考研] 中药学调剂 初试324 +4 洋甘菊、 2026-04-10 6/300 2026-04-11 09:41 by gong120082
[考研] 309求调剂 +14 wdhw 2026-04-10 15/750 2026-04-10 21:06 by zhouxiaoyu
[考研] 初试261 +3 Asht少 2026-04-10 6/300 2026-04-10 16:38 by Asht少
[考研] 一志愿沪9,326生物学求相关专业调剂 +4 刘墨墨 2026-04-09 4/200 2026-04-10 12:07 by pengliang8036
[考研] 一志愿中科大070300化学,314分求调剂 +12 wakeluofu 2026-04-09 12/600 2026-04-10 09:57 by liuhuiying09
[考研] 求机械专硕297第二批调剂 +5 拾柒12。 2026-04-08 5/250 2026-04-09 16:43 by 允当适度
[考研] 286求调剂 +19 Faune 2026-04-08 20/1000 2026-04-09 08:36 by 哦哦123
信息提示
请填处理意见