24小时热门版块排行榜    

查看: 1780  |  回复: 4

zjdaniel

金虫 (小有名气)

[交流] 【资源】《道德经》老子 英文版本 已有2人参与

《道德经》老子 英文版本,看看外国人是怎么翻译中国的百家经典的


[ Last edited by zjdaniel on 2011-2-12 at 09:06 ]
回复此楼
parapetjunketspreebedsithypochondrianabobessbuzzwordlineup
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dolphinfish

至尊木虫 (文坛精英)

一只想胖的骨头


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
这样的书,倒背如流又能怎么样
我这人吧,看着挺平常的,其实可牛呢!
2楼2011-02-11 15:22:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjdaniel

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by dolphinfish at 2011-02-11 15:22:38:
这样的书,倒背如流又能怎么样

这样你会很牛,这里面有很多的思想精髓!
parapetjunketspreebedsithypochondrianabobessbuzzwordlineup
3楼2011-02-11 15:40:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dolphinfish

至尊木虫 (文坛精英)

一只想胖的骨头


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
说的东西老外听不懂或者不理解,中国人自己也听不懂,有意思吗?
当然这玩意每个人看法不同,毕竟涉及语言学习的目的
我这人吧,看着挺平常的,其实可牛呢!
4楼2011-02-11 15:47:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjdaniel

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by dolphinfish at 2011-02-11 15:47:24:
说的东西老外听不懂或者不理解,中国人自己也听不懂,有意思吗?
当然这玩意每个人看法不同,毕竟涉及语言学习的目的

不部分人不理解,包括中国人,但不是所有人,老些老外相当的感兴趣,而且很有研究,最著名的例子就是
其中《社会改造原理》节选中有罗素引用老子的话“生而不有,为而不恃,长而不宰”时,说从《老子》可知人有两大冲动,一个是创造,一个是占有。人们由创造行为所做的事都是善事,而由占有行为所做的事都是恶事。创造的成果还会为他人共享,而占有只是为了自己。真是大哲学家,罗素由《老子》的启发对于人的理解真是清晰而深刻。

最大的竞争对手日本人更是珍视若珍宝,相反,到时我们忘记了!
大凡中国历史发展到今天,最深沉的思想哲理在诸子百家里面已经总结好了!
parapetjunketspreebedsithypochondrianabobessbuzzwordlineup
5楼2011-02-11 15:56:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zjdaniel 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 基金不中,共勉 +5 eulota 2026-08-26 5/250 2026-08-26 23:33 by young90
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 +4 晴天加油 2026-08-26 5/250 2026-08-26 21:27 by 木风9012
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 系统查不到 +10 董八千 2026-08-26 10/500 2026-08-26 16:30 by Equinoxhua
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +22 羊腰板 2026-08-21 25/1250 2026-08-26 15:00 by zuocuiping
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +23 koalala 2026-08-24 26/1300 2026-08-26 14:29 by 宝贝虫子
[基金申请] 科研孤儿太难了 +21 我4大白菜 2026-08-20 22/1100 2026-08-26 11:29 by nlgza
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
[基金申请] 人气不行了 +11 fansofjerry 2026-08-21 11/550 2026-08-25 11:04 by 孤独的英雄6
[教师之家] 导师吐槽:我怎么摊上了这么个极品研究生! +3 苏东坡二世 2026-08-23 3/150 2026-08-25 10:35 by shisan1313
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +13 kulium 2026-08-21 16/800 2026-08-24 16:27 by superceng
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
信息提示
请填处理意见