24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 594  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

mnbbnm123

铁杆木虫 (正式写手)


[交流] 求助一小段俄语翻译

求助一小段俄语翻译

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

信彼南山

木虫 (著名写手)


化工的专利?
咋总是这东西?
2楼2011-01-31 00:46:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

龙在清水

至尊木虫 (著名写手)


化工类的翻译不太多,望楼主下载软件进行翻译。
3楼2011-01-31 16:56:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

信彼南山

木虫 (著名写手)


mnbbnm123(金币+100, 翻译EPI+1): 辛苦了,谢谢。 2011-02-19 08:26:08

为了100金币,花了半个多小时
化工词汇不熟悉,可能有些不准确。
具体有问题可以继续讨论。

分来~~~~~~~~
引用回帖:
范例1。在一个带有机械搅拌器的三口烧瓶内,用温度计和排气管收取152克(2克摩尔)硫脲和221克(2克摩尔)氨基胍盐酸盐。
在油浴中将混合物加热到195~210 °C。
当混合物开始融化,开启机械搅拌器,直到混合物变硬。
将混合物加热到195~210°C时,由于放热反应温度会跳跃到225~240°C。

将混合物在195~210°C(瓶内)保持20-30分钟,关闭加热,冷却至80~90 °C并和倒入苛性钾溶液,120克苛性钾(2.14摩尔)在700毫升的水中。开启加热熬3小时。

将反应混合物冷却至室温,过滤并用盐酸酸化(约150毫升)至中性或微酸性。


过滤产品沉淀,用1升水(3~4次,每次200-250毫升)清洗,将3 -氨基- 5 -巯基-1,2,4三氮唑风干,然后在90~ 100 °C干燥柜中至恒重。

产出116克(50%)氨基胍盐酸盐熔点293~98°С(分解)。

4楼2011-02-19 00:32:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

信彼南山

木虫 (著名写手)



楼上给你翻译了哦
5楼2011-02-19 00:32:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mnbbnm123 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0860004 求调剂 309分 +3 Yin DY 2026-04-08 3/150 2026-04-08 23:16 by 男人海洋—
[考研] 一志愿华南师范大学0702物理学305调剂 +4 念常安 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:53 by bljnqdcc
[考研] 专硕0854初试考材科基,求调剂 +7 3220548044 2026-04-06 10/500 2026-04-08 21:59 by hypershenger
[考研] 293分求调剂,外语为俄语 +7 加一一九 2026-04-07 10/500 2026-04-08 20:14 by yutian743
[考研] 材料专硕322分 +12 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-02 12/600 2026-04-08 11:43 by 1753564080
[考研] 调剂求助(生物与医药) +6 @6952 2026-04-06 6/300 2026-04-07 23:52 by lys0704
[考研] 277、学硕,求调剂 数一104, +11 瓶子PZ 2026-04-07 12/600 2026-04-07 23:30 by 一只好果子?
[考研] 080100力学316求调剂 +3 L_Hairui 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:26 by JourneyLucky
[考研] 306求调剂 +3 15287505595 2026-04-03 3/150 2026-04-07 18:08 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿河北工业大学材料工程,初试344求专硕调剂 +6 15933906766 2026-04-05 6/300 2026-04-06 13:21 by 无际的草原
[考研] 301求调剂 +6 细胞相关蛋白 2026-04-02 10/500 2026-04-06 08:34 by jp9609
[考研] 考研调剂 +5 美丽的youth_ 2026-04-04 6/300 2026-04-06 06:57 by houyaoxu
[考研] 材料调剂 +13 一样YWY 2026-04-03 14/700 2026-04-05 18:20 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿西北农林畜牧专硕336分求调剂 +3 5ourr 2026-04-03 3/150 2026-04-05 10:40 by JOKER0401
[考研] 325求调剂 +4 春风不借意 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:08 by 啵啵啵0119
[考研] 331求调剂 +3 niby 2026-04-02 3/150 2026-04-04 19:56 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿沪9,求生物学调剂,326分 +6 刘墨墨 2026-04-04 6/300 2026-04-04 19:44 by 唐沐儿
[考研] 320求调剂 +5 振—TZ 2026-04-02 5/250 2026-04-03 14:42 by fxue1114
[考研] 一志愿北京科技材料科学与工程288分,求调剂 +14 是辰啊 2026-04-02 14/700 2026-04-02 21:10 by dongzh2009
[考研] 377求调剂 +3 RASKIN 2026-04-02 3/150 2026-04-02 09:45 by zzchen2000
信息提示
请填处理意见