24小时热门版块排行榜    

查看: 959  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wangkt

木虫 (正式写手)


[交流] 请大侠帮忙检查错误!!!

1. In connection with modeling the zinc finger coordination there have been previous synthetic and structural reports on complexes with bis(thiolato)-bis(imidazole) [11] or -bis(benzimidazole) [12] coordinated zinc.

2.To summarize, low electron density and small steric hindrance may be facilitate benzimidazole ring intercalating to the base pairs of double helical DNA.



觉得写得很别扭但找不出问题,请大家帮我解决啊!!!!!

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slz146

木虫 (正式写手)


wangkt(金币+2): 谢谢! 2011-01-28 20:35:01
第一句中,In connection with后面应加名词短语,不是modeling the zinc finger coordination ,可改成modeling of the zinc finger coordination
4楼2011-01-28 17:50:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
wangkt(金币+1): 谢谢! 2011-01-28 20:34:33
写出你的中文原意吧,我替你看看
2楼2011-01-28 15:20:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slz146

木虫 (正式写手)


wangkt(金币+2, 翻译EPI+1): 我也想这么改,谢谢! 2011-01-28 20:33:47
2.To summarize, low electron density and small steric hindrance may be facilitate benzimidazole ring intercalating to the base pairs of double helical DNA。低电流密度与小的空间位阻促使苯咪唑环插入到双螺旋DNA的碱基对中

其中be facilitate 好像不需要be,to换成into
3楼2011-01-28 17:46:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

勇于探索

铁杆木虫 (著名写手)


wangkt(金币+1): 谢谢! 2011-01-28 20:35:22
引用回帖:
Originally posted by wangkt at 2011-01-28 15:06:43:
1. In connection with modeling the zinc finger coordination there have been previous synthetic and structural reports on complexes with bis(thiolato)-bis(imidazole) [11] or -bis(benzimidazole) [12] ...

中文想表达什么意思
5楼2011-01-28 18:36:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料学硕297已过四六级求调剂推荐 +5 adaie 2026-03-19 5/250 2026-03-20 10:44 by EBSD
[考研] 298-一志愿中国农业大学-求调剂 +8 手机用户 2026-03-17 8/400 2026-03-20 09:32 by 陆伶越
[考研] 能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名 +5 脱颖而出 2026-03-16 14/700 2026-03-20 09:30 by kkcoco25
[考研] 26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线 +8 步川酷紫123 2026-03-13 8/400 2026-03-20 08:47 by xingguangj
[考研] 一志愿苏州大学材料求调剂,总分315(英一) +3 sbdksD 2026-03-19 3/150 2026-03-19 23:21 by fmesaito
[考研] 0703化学调剂 ,六级已过,有科研经历 +12 曦熙兮 2026-03-15 12/600 2026-03-19 19:42 by maocaozhuxi
[考研] 0703化学调剂 +4 18889395102 2026-03-18 4/200 2026-03-19 16:13 by 30660438
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业(081702)315分求调剂 +11 yangfz 2026-03-17 11/550 2026-03-19 15:06 by houyaoxu
[考研] 求调剂,一志愿:南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +3 @taotao 2026-03-19 3/150 2026-03-19 14:07 by peike
[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +7 小材化本科 2026-03-18 7/350 2026-03-19 10:46 by Linda Hu
[考研] 312求调剂 +8 陌宸希 2026-03-16 9/450 2026-03-18 12:39 by Linda Hu
[考研] 304求调剂 +12 小熊joy 2026-03-14 13/650 2026-03-18 12:34 by Linda Hu
[论文投稿] 有没有大佬发小论文能带我个二作 +3 增锐漏人 2026-03-17 4/200 2026-03-17 09:26 by xs74101122
[考研] 机械专硕325,寻找调剂院校 +3 y9999 2026-03-15 5/250 2026-03-16 19:58 by y9999
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考研] 326求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-15 3/150 2026-03-16 07:33 by Iveryant
[考研] 26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂 +3 嘉年新程 2026-03-15 3/150 2026-03-15 13:58 by 哈哈哈哈嘿嘿嘿
[考研] 085601材料工程315分求调剂 +3 yang_0104 2026-03-15 3/150 2026-03-15 10:58 by peike
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
信息提示
请填处理意见