24小时热门版块排行榜    

查看: 958  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wangkt

木虫 (正式写手)


[交流] 请大侠帮忙检查错误!!!

1. In connection with modeling the zinc finger coordination there have been previous synthetic and structural reports on complexes with bis(thiolato)-bis(imidazole) [11] or -bis(benzimidazole) [12] coordinated zinc.

2.To summarize, low electron density and small steric hindrance may be facilitate benzimidazole ring intercalating to the base pairs of double helical DNA.



觉得写得很别扭但找不出问题,请大家帮我解决啊!!!!!

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slz146

木虫 (正式写手)


wangkt(金币+2): 谢谢! 2011-01-28 20:35:01
第一句中,In connection with后面应加名词短语,不是modeling the zinc finger coordination ,可改成modeling of the zinc finger coordination
4楼2011-01-28 17:50:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
wangkt(金币+1): 谢谢! 2011-01-28 20:34:33
写出你的中文原意吧,我替你看看
2楼2011-01-28 15:20:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slz146

木虫 (正式写手)


wangkt(金币+2, 翻译EPI+1): 我也想这么改,谢谢! 2011-01-28 20:33:47
2.To summarize, low electron density and small steric hindrance may be facilitate benzimidazole ring intercalating to the base pairs of double helical DNA。低电流密度与小的空间位阻促使苯咪唑环插入到双螺旋DNA的碱基对中

其中be facilitate 好像不需要be,to换成into
3楼2011-01-28 17:46:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

勇于探索

铁杆木虫 (著名写手)


wangkt(金币+1): 谢谢! 2011-01-28 20:35:22
引用回帖:
Originally posted by wangkt at 2011-01-28 15:06:43:
1. In connection with modeling the zinc finger coordination there have been previous synthetic and structural reports on complexes with bis(thiolato)-bis(imidazole) [11] or -bis(benzimidazole) [12] ...

中文想表达什么意思
5楼2011-01-28 18:36:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +6 困于星晨 2026-03-17 8/400 2026-03-20 11:24 by kkcoco25
[考研] 317求调剂 +4 申子申申 2026-03-19 8/400 2026-03-20 11:20 by 申子申申
[考研] 材料080500调剂求收留 +6 一颗meteor 2026-03-13 6/300 2026-03-20 10:41 by EBSD
[考研] 265求调剂 +6 梁梁校校 2026-03-17 6/300 2026-03-20 08:59 by ZHANG0tao
[论文投稿] 申请回稿延期一个月,编辑同意了。但系统上的时间没变,给编辑又写邮件了,没回复 10+3 wangf9518 2026-03-17 4/200 2026-03-19 23:55 by babero
[考研] 081700化工学硕调剂 +3 【1】 2026-03-16 3/150 2026-03-19 23:40 by edmund7
[考研] 321求调剂 +8 何润采123 2026-03-18 10/500 2026-03-19 16:46 by 何润采123
[考研] 286求调剂 +6 lemonzzn 2026-03-16 10/500 2026-03-19 14:31 by lemonzzn
[考研] 求调剂,一志愿:南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +3 @taotao 2026-03-19 3/150 2026-03-19 14:07 by peike
[考研] 304求调剂 +6 司空. 2026-03-18 6/300 2026-03-18 23:03 by 星空星月
[考研] 070300化学319求调剂 +6 锦鲤0909 2026-03-17 6/300 2026-03-18 13:22 by Iveryant
[考研] 材料,纺织,生物(0856、0710),化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
[硕博家园] 湖北工业大学 生命科学与健康学院-课题组招收2026级食品/生物方向硕士 +3 1喜春8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber川cool子
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨; 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] [导师推荐]西南科技大学国防/材料导师推荐 +3 尖角小荷 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 中科院材料273求调剂 +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[考研] 22408总分284求调剂 +3 InAspic 2026-03-13 3/150 2026-03-15 11:10 by zhq0425
[考研] 080500,材料学硕302分求调剂学校 +4 初识可乐 2026-03-14 5/250 2026-03-14 21:08 by peike
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
信息提示
请填处理意见