24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

liufawen

荣誉版主 (文学泰斗)

发哥早已不在江湖...

ESEPI: 11
应助: 62 (初中生)
贵宾: 4.944
金币: 263983
散金: 53380
红花: 315
沙发: 2530
帖子: 101588
在线: 5913.2小时
虫号: 837583
注册: 2009-08-31
性别: GG
专业: 军队指挥学
管辖: 电脑使用

[交流] 【Pure water】Top 10 net buzzwords of 2010

I have come across top 10 net buzzwords of 2010 at China.org.cn that I think creative and thought-provoking. What's your opinion? Do you think they represent the social trend of 2010? Vote your favorite. If you find any more popular online, please share.
1.English:Brother Sharp
Chinese:犀利哥(xī lì gē)
"Brother Sharp" is the nickname of a homeless man who used to spend his days and nights wandering the streets of Ningbo, Zhejiang Province. Thanks to his "good looks and sharp dress sense," he has gained star status and become one of the most talked about personalities in Chinese cyberspace.

2.English:material girl
Chinese:拜金女 (bài jīn nǚ)
Ma Nuo, 22, a model from Beijing, told a jobless man who invited her to ride on his bike that she would rather cry in a BMW.

3.English:microblogging
Chinese:织围脖（zhī wéi bó）
Much the same as Twitter, microblogs allow users to post messages of 140 Chinese characters or less via the Web, SMS or MMS. Since "微博(microblog)" in Chinese sounds similar to "围脖(scarf)", the activity of "updating one's microblog (更新微博)" is jokingly dubbed "knitting a scarf (织围脖)" in China.

4.English:gelivable
Chinese:给力 (gěi lì)
"Geili" literally means "to give power" but is now accepted as an adjective describing something "cool" or "awesome".

5.English:My father is Li Gang!
Chinese:我爸是李刚! (wǒ bà shì lǐ gāng)
"My Father is Li Gang!" became one of the most popular catchphrases in China after a hit-and-run scandal.

Li Qiming was alleged to have said "Sue me if you dare. My father is Li Gang," after driving his car into two students while under the influence of alcohol, on October 16 at Hebei University in Beishi District, which is under his father's administration. He did not stop the car until he was intercepted by security guards and students on campus. One of the victims later died despite emergency rescue efforts.

His remarks have spread online and provoked a mixture of angry and mocking reactions from millions of Chinese citizens.

6.English:ant tribe
Chinese:蚁族 (yǐ zú)
The term "ant tribe" was coined by Lian Si, the author of a book about China's post-80s generation, to refer to recent graduates who crowd into slums in the country's big cities in search of work. The high cost of living and skyrocketing rents have left them struggling on the margins of society.

7.English:kidding mungbean, brutal garlic and mad corn
Chinese:豆你玩，蒜你狠，玉米疯(dòu nǐ wán, suàn nǐ hěn, yù mǐ fēng)
Humorous terms that express the rage and resignation of consumers faced with crazy food prices.

8.English:pseudo-girl
Chinese:伪娘 (wěi niáng)
Liu Zhu, 19, rose to stardom overnight after his cross-dressing performance on a TV show. The word "weiniang" or "pseudo-girl" has entered Chinese from the Japanese word "Nisemusume," and refers to handsome boys who have a female appearance through their fashion style. The Japanese word is popularly used in comics and dramas.

9.English:Xiao Yueyue
Chinese:小月月(xiǎo yuè yue)
"Xiao Yueyue" rose to fame after a friend blogged about her bizarre behavior on a shopping trip to Shanghai.

10.English:lamb style
Chinese:羊羔体 (yáng gāo tǐ)
Became a buzzword after an official whose name sounds like the Chinese word for lamb controversially won the Lu Xun Prize for a poem that was panned by critics.

回复此楼