Originally posted by paperhunter at 2011-01-24 22:26:31:
虽然给编辑留下一个粗心的印象，不过对最后的结果影响不大，因为编辑非常尊重审稿人的意见，只要文章的新意和所做的工作得到了审稿人的认同，文章接收问题问题不大了，所以楼主还是淡定些，下次投稿的时候注意弄懂 ...

Originally posted by cjn10 at 2011-01-24 23:52:34:

其实想请教一下大家，这个Impact Statement应该如何翻译？

Originally posted by paperhunter at 2011-01-24 23:57:21:

这个直译过来是影响评估，估计是要楼主评价所做研究的学术价值，类似于有些期刊的highlight

[ Last edited by paperhunter on 2011-1-24 at 23:58 ]

Originally posted by cjn10 at 2011-01-25 00:15:45:

对啊，就是这个意思。其实我只要需要这部分内容，也完成了，但是submit系统中只有一Environmental Impact Statement的选项，我理解成为是环境影响评价，意思是所做工作对环境的影响（药品毒性、产生危害等等）， ...

Originally posted by cjn10 at 2011-01-24 22:05:01:
22日投出了第一篇SCI，今天晚上得到回复，说我确少一份Impact Statement，并给了个链接要我仔细看投稿指南
其实我上传的文件中有这部分内容，但是没有理解Impact Statement的意思，而是以Covering Letter的形式附 ...