| 查看: 472 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
汉译英（急）
|
|||
|
文中以穿越地质环境复杂的龙门山活动断裂带的成兰铁路为背景，针对活动断裂引起的隧道剪切破坏问题，研究活动断裂带对隧道稳定性和安全性的长期影响，通过监测系统总体方案构建、传感器选型及布置、数据采集和传输、分析和判断以及可靠性、耐久性等研究内容，建立一套可供运营单位使用的专门监测系统长期监测活动断裂带对隧道的影响，为运营期间地震尤其是活动断裂缓慢错动引发的安全问题进行分析和评估，供运营决策参考，并进行推广应用。 主要是自己写的似乎不太合理，因此急寻帮助 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
考博求助
已经有3人回复
2楼2011-01-24 13:01:02
3楼2011-01-24 13:08:52
shuboliuxiao(金币+20, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-01-24 14:54:56
| We selecte the Chengdu-Lanzhou railway as a model which passes through the Longmen mountain active fault area featured by well known geological complexity.Given the active fault-induced shear-shaped tunnel destruction，we study the long-term tunnel stability and safety impacted by active fault area.We try to establish a set of specialized operational surveillance system to constantly monitor the impact of the active fault area on the tunnels by setting-up of the general surveillance protocol，selection of the sensors type and locations, data collection ,transmission,analysis as well as judgement and reliability and long-term utility so on and so forth。The cardinal purpose of this study is to provide a method of analysis and assessment of the tunnels safety issues induced by earthquakes in particular slow movement of the active fault activities during the operational period which can be used as a reference by the decision-making and even more wider applications。 |
4楼2011-01-24 13:37:27
5楼2011-01-24 13:38:40
6楼2011-01-24 13:40:19
10