24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

aswman08

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 198.3
帖子: 63
在线: 4.8小时
虫号: 581777

[交流] 求助英语翻译

根据国家食品药品监督管理局《中药注射剂指纹图谱研究技术指南》、《中药注射剂色谱指纹图谱实验技术指南》和相关文献，通过指纹图谱方法学考查实验，确定了西洋参叶高效液相指纹图谱的最佳色谱条件：色谱柱：十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂；流动相：A：乙腈， B：水（0.05%磷酸，2%四氢呋喃）。柱温为40℃，进样量为20μL，流速为1.0ml/min，检测波长为203nm；0~18min，A：20%； 18~58min，A：20~40%（线性梯度）； 58~73min，A：40~100%（线性梯度）； 73~80min，100%。试验分析表明：西洋参叶指纹图谱共有14个共有峰，产地为东北（长白、抚松、临江、靖宇和朝阳）之间有优良好的相似性（大于0.9），产地为山东（莱阳和文登）之间相似性较好，而东北和山东两者之间的相似度略差（0.8～0.9），因此建议在选用药材时，应尽量选用地域接近的药材，它们之间的相似度较好。

回复此楼

» 猜你喜欢

有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福已经有3人回复
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优已经有5人回复
酰胺脱乙酰基已经有8人回复
有70后还继续奋斗在职场上的吗？已经有6人回复
博士延得我，科研能力直往上蹿已经有7人回复
退学或坚持读已经有27人回复
面上基金申报没有其他的参与者成吗已经有5人回复
遇见不省心的家人很难过已经有22人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-01-20 14:14:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

糊涂豆

木虫 (职业作家)

翻译EPI: 8
应助: 1 (幼儿园)
金币: 1528.6
帖子: 3310
在线: 338.9小时
虫号: 1145525

aswman08(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-01-26 08:44:27

According to the State Food and Drug Administration"Fingerprints of TCM injections Technical Guide","chromatographic fingerprint of traditional Chinese medicine injections Experimental Technology Guide " and the relevant literature, we determined the best chromatographic conditions of the HPLC fingerprint of American ginseng leaves by fingerprint analysis experiment .
Column: octadecyl silane bonded silica as a filler;
Mobile phase: A: acetonitrile, B: water (0.05% phosphoric acid, 2% tetrahydrofuran).
Column temperature:40 ℃
Injection volume: 20μL,
Flow rate :1.0ml/min
Detection wavelength: 203nm; 0 ~ 18min A: 20%; 18 ~ 58min, A: 20 ~ 40% (linear gradient); 58 ~ 73min, A: 40 ~ 100% (linear gradient); 73 ~ 80min, 100%.

赞一下

回复此楼

2楼2011-01-22 08:14:06

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

aswman08(金币+10): 2011-01-26 08:44:39

According to instructive rules of "Fingerprints of TCM Injections Technical Guide" and "Chromatographic Fingerprint of TCM injections Experimental Technology Guide " from the State Food and Drug Administration and related literatures, we set up the fingerprint chromatogram condition for the analysis of the leaves of Panax Quinquefolium Linn.The analysis was performed on octadecyl silane bonded silica column (column temperature:40 ℃) with acetonitrile (A) -0.05% phosphoric acid(B, contains 2% tetrahydrofuran) as mobile phase with gradient elution at flow rate of 1.0 mL/min. The UV detection wavelength was 203 nm. The gradient elution was carried out as follows: 0-18 min, A: 20%; 18-58 min, A: 20% to 40% (linear gradient); 58-73 min, A: 40% to 100% (linear gradient); 73 -80min, A: 100%. It was indicated that all the fingerprint chromatograms of the leaves of Panax Quinquefolium Linn had 14 shared peaks and that similarity of chromatograms of leaves of Panax Quinquefolium Linn varied from cultivation areas: chromtogram similarities of those from the Northeast were superior( >0.9); those from Shangdong were also good; but chromtogram similarity between thsoe from the Northeast and those from Shangdong was not so good (0.8-0.9). Thus, it is suggested that leaves of Panax Quinquefolium Linn from same cultivation area should be selected when needed because of better similarity.

赞一下

回复此楼

3楼2011-01-22 09:47:16

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖