24小时热门版块排行榜    

查看: 145  |  回复: 2
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小壹

铜虫 (正式写手)

[交流] 搞清楚一个困扰我好久的问题─→“试验”与“实验”的区别

“实验”与“试验”的区别?[转帖]

提问:
首先说一下,我是搞科研的。因为常常要写报告,所以这两个词不可避免。按照80年代俺受教育的结果,本来应该写作“实验报告”,也有“进行实验”这种说法,这里“实验”做动词。现在一些人打字根本不过脑子,都用拼音,结果打“shiyan"的时候,微软拼音就是“试验”,而智能ABC则“实验、试验“皆有,一般实验在前面。鉴于微软拼音、ABC的广泛性,所以”试验报告“”实验报告、”试验、实验“都有,虽说无关大雅,但亟需一个统一的说法。
现在想求教语言方家,请问这两个词的区别究竟是什么?应用的场合到底有何不同?都快晕死了~~~谢谢!(不要拿金山词霸一类的东东来蒙我噢,呵呵~~~)

回答:
(1)试验就跟玩似的,实验就正规多了,建立在有一定认知的基础上
(2)试验:试行验证。
实验:实践验证。
先试验后实验。
(3)实验 是名词。试验 是动词名词都行。
实验 强调实际去做。实验 强调尝试性、验证性。
所以学生们上物理课做的只能是 实验。
楼主的工作按说两个都行,不过好象很少有人用 试验。
(4)实验是对抽象的知识理论所做的现实操作,用来证明它正确或者推导出新的结论。它是相对于知识理论的实际操作。试验是对事物或社会对象的一种检测性的操作,用来检测那里正常操作或临界操作的运行过程、运行状况等。它是就事论事的。试验都是实验。实验比试验的范围宽广。工厂的产品可以抽样检测,是试验。试验的结果可能是破坏性的,因此不能试验所有的产品。相反,如果产品质量不太稳定,必须对所有产品都做最起码的检测,以证明它基本达标。用地震方法检测地下蕴藏必须保证不影响社会生活和生态坏境变迁。社会计划的试点也是试验。试验中,试验对象是明确的,试验目的是检查它能不能正常运行、正常运行的条件和该条件允许的范围。对社会生活或个体人生作试验具有改变现实的性质,应该非常谨慎,有些甚至是要禁止的。对人类的克隆有可能改变人类,也就遇到了伦理学和社会学的界限。不改变社会或个体人生的实验,不破坏事物的实验可以自由进行。制造新的宇宙飞行航天器既是实验也是试验,因为那里的风险太大,参与它的人员必须有大无畏精神。它成功了就是实验成就。它失败了也就只是人类顽固试验的初出茅庐罢了……
(5)实验,偏向名词性的指称,强调东西的整体
试验,偏向动词性的指称,强调事情的过程

因而在使用的时候,根据语境选择

“试验结果”是对一个试验过程完成后的结果,即考虑一个过程
“实验结果”是对一个完整的“实验”这一个东西的报告

而“实验报告”强调的是结果,过程不是要考虑的对象,或者说是完整的“实验”这个东西的报告(当然包括过程)

因此“实验报告”写成“试验报告”就让听者觉得过程比较重要,而结果等方面就被忽略了,“实验”的整体性就被打破了

[ Last edited by 小壹 on 2006-7-23 at 13:07 ]
回复此楼
║笑看庭前花开花落◎漫望天边云卷云舒║
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liu_dong88

银虫 (正式写手)

实验:是指科学上为了阐明某一现象而创造的条件,以便观察它的变化、结果的过程,或者为了检验某种科学理论或假设而进行的某种操作、所从事的活动。“实验”似乎待有验证的意思。
试验:为了察看某事的结果或某物的性能而从事的活动,侧重于表达研究的意思。

一般研究论文(尤其是硕士、博士论文)都具有研究性质,应该是试验。而学生在学习某课程过程中作的,带有验证性质(如物理、化学实验),当然应该是实验。
3楼2006-07-24 10:12:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

lfhh

金虫 (小有名气)

我的硕士毕业论文被答辩委员会主席要求全部改为试验了,晕死了!
2楼2006-07-23 19:42:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见