| 查看: 1675 | 回复: 13 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
多年来的苦楚-专业英语写作水平问题 已有6人参与
|
|||
|
多年来的苦楚-英语写作水平问题 每次投国外英文期刊，最好的评价就是“readable”，大多都是“the use of English language is not good enough for easy reading. There are many instances of grammatical errors as well as badly expressed and/or constructed sentences. The authors should seek help from a person who is professional in writing English scientific papers to have the entire paper polished.” 几年不写英文文章了，写作水平又不如从前了。最近写了一篇，结果被拒了。 “I regret to inform you that in view of the referees' comments, included below, I cannot accept your manuscript for publication in the present form. ”然后Reviewers' comments:列了许多认为不地道有语法问题的句子。并且说，“Listed below are some of the many:” 但并未题技术问题方面。 请问资深高手，如果真找个英语专家润色一下语言，再重新投此刊，还有希望吗？还是直接再次被拒。 |
回复此楼
|
你说的很对，我自己又仔细检查了一遍，确实由于当时我写的很急，有些句子有点堆砌，简单组合的倾向，自己都惭愧。 当时有点心急投稿了，于是我静下心来好好删减修改后；我又找了个行内老教授帮我稍微润色点评了一下。耗时2个多月后，又重新投稿，天天期待...... 终于前几天，主编回信说，需minor revision. 我认真回答审稿人的问题并修改后，又提交了，然后又是期盼中......时隔十天左右，今天终于等到了主编的Final Decision “I am very pleased to inform you that I am accepting your paper for publication 。。。” 再次谢谢大家的关心和热心回帖啊 |
12楼2011-06-15 18:19:13
2楼2011-01-14 13:32:03
3楼2011-01-14 13:37:05
paperhunter
荣誉版主 (文学泰斗)
还没想好
-
专家经验: +14 - SEPI: 1
- 应助: 14603 (教授)
- 贵宾: 11.659
- 金币: 345462
- 散金: 9262
- 红花: 1423
- 沙发: 2016
- 帖子: 127553
- 在线: 8880.4小时
- 虫号: 971012
- 注册: 2010-03-14
- 专业: 环境工程
- 管辖: 论文投稿
4楼2011-01-14 13:52:07