新虫 (初入文坛)

[交流] 求高手帮忙翻译成英文，急，多谢

消费者的促进是饭店开战绿色营销的先决条件，顾客绿色消费心理的引导、培育也是创建绿色饭店的重要内容。通过对影响消费者绿色购买行为的内在条件和外部条件进行分析，对不同类型消费者的消费行为进行解读，为饭店绿色产品、服务设计及管理的实施提供有益借鉴。

回复此楼

» 猜你喜欢

心脉受损已经有5人回复
博士读完未来一定会好吗已经有15人回复
Springer期刊投稿求助已经有4人回复
读博已经有3人回复
小论文投稿已经有3人回复
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有9人回复
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有8人回复
申请2026年博士已经有6人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:
查看全部散金贴

1楼2011-01-11 23:54:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

table31

铜虫 (小有名气)

翻译EPI: 2
应助: 0 (幼儿园)
金币: 93.5
帖子: 51
在线: 12.5小时
虫号: 868094

a significant factor

赞一下

回复此楼

8楼2011-01-21 16:55:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 8 个回答

holypapa

木虫 (职业作家)

zzzwzl(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-01-16 11:04:24

先把汉语写通顺吧。试着修改了一下。如下：

消费者的需求是绿色餐饮业营销的前提，同时顾客绿色消费心理的引导、培育也是创建绿色餐饮的重要因素。通过对影响顾客绿色消费行为的内在和外部因素进行分析，对不同类型顾客的消费行为进行解读，可以为绿色餐饮产品、服务设计及管理的实施提供有益借鉴。

赞一下

回复此楼

2楼2011-01-12 08:54:02

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

sltmac

荣誉版主 (知名作家)

★
ringzhu(金币+1): 小酱油们~~~新的一学期又开始咯 O(∩_∩)O~ 2011-02-19 12:20:41

引用回帖:

Originally posted by holypapa at 2011-01-12 08:54:02:
先把汉语写通顺吧。试着修改了一下。如下：

消费者的需求是绿色餐饮业营销的前提，同时顾客绿色消费心理的引导、培育也是创建绿色餐饮的重要因素。通过对影响顾客绿色消费行为的内在和外部因素进行分析，对不同 ...

顶一个！

回复此楼

3楼2011-01-12 09:31:09

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖