应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 15金币请人帮忙汉译英，简单的几句话
31/1返回列表
查看: 780  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

danmark2010

新虫 (小有名气)

[交流] 15金币请人帮忙汉译英，简单的几句话

湖北广济药业股份有限公司是目前世界上最大的维生素B2生产基地，该公司产生的废水属于高硫酸盐有机废水，COD含量高，可生化性差，污水量为2500t/d。目前该公司采用多效废热蒸发技术及压力喷雾技术对高浓度生产废水先进行蒸发浓缩，使废水中的水分和蛋白质及无机盐分离，得到较高浓度（约45%）的蛋白质、无机盐浓浆及冷凝清水（COD约1500mg/L以下），浓浆经压力喷雾干燥系统干燥得到含蛋白质35%以上的蛋白饲料，所得到的冷凝清水与低浓度废水汇合进入硫酸盐还原脱硫+气浮+UASB+CASS处理系统，处理后出水COD小于100mg/L。该工艺处理虽然处理废水效果很好，但是整个废水处理设施投资和运行费用高，先后投资2600万元建成废水处理厂，投资4000多万元建成多效蒸发装置，年运行成本为600多万元。另外该方法能耗高，生物降解时间长，所需构筑物占地面积大，污水处理厂占地面积为7700平方米。净化过程中分离出的蛋白饲料盐含量较高，不能满足市场需要。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-01-11 08:57:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
danmark2010(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-01-11 21:38:10
danmark2010(金币+4): 2011-01-12 08:24:58
danmark2010(金币+1): 2011-01-13 09:06:09
湖北广济药业股份有限公司是目前世界上最大的维生素B2生产基地，该公司产生的废水属于高硫酸盐有机废水，COD含量高，可生化性差，污水量为2500t/d。

As a state-owned pharmaceutical enterprise, Hubei Guangji Pharmaceutical Co.,Ltd. is currently the largest production base for vitamine B2. The 2500t/d wastewater produced by the company is organic wastewater with high sulphate, high COD, and low biochemical ability.
赞一下 回复此楼
2楼2011-01-11 17:39:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

danmark2010

新虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2011-01-11 17:39:51:
湖北广济药业股份有限公司是目前世界上最大的维生素B2生产基地，该公司产生的废水属于高硫酸盐有机废水，COD含量高，可生化性差，污水量为2500t/d。

As a state-owned pharmaceutical enterprise, Hubei Guang ...

怎么不翻译完呢？
赞一下 回复此楼
3楼2011-01-11 21:38:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 danmark2010 的主题更新
31/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭