24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 776  |  回复: 16
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

痴夷子皮

版主 (文坛精英)


[交流] 英语翻译

Dose response studies

The Applicant has presented two phase 2 studies for the claimed indications (for cSSTI: Study 200 and for cIAI: Study 202). Study 200 was a randomized, open-label, comparison study of hospitalized subjects with complicated Skin and Soft Tissue infections in which 160 patients received either tigecycline 25 or 50 mg twice daily with an initial dose of 50 or 100 mg, respectively. The clinical data from this study indicated a trend toward a dose-related clinical cure response (67% and 74%, respectively) and dose-related pathogen eradication (56% and 70%). Also dose-safety relationships appeared evident for the adverse events (AEs) of nausea (22% and 35%) and vomiting (13% and 18%). Since tigecycline is intended for use in complicated infections, efficacy was favoured in benefit/risk -balance, and the greater dosage schedule (50 mg twice daily with an initial dose of 100 mg) was used in all consecutive clinical Phase II and III trials.

Study 202 was a phase 2, multicenter, open-label study in hospitalized subjects with complicated intra-abdominal infections in which 111 subjects received an initial IV loading dose of 100 mg of tigecycline followed by 50 mg every 12 hours. Treatment continued for at least 5 days but not more than 14 days. There were no comparator or placebo groups.

Overall, it appears that the choice of the dosage regimen for phase 3 studies is based on pharmacokinetic considerations as well as tolerability. The safety profile in these phase 2 studies is consistent with that seen in the larger database of phase 3 clinical trials. However, it should be highlighted that one case of Clostridium difficile associated colitis has been reported in Study 202. Apparently, this was the only one serious case reported of this adverse event for subjects in Phase 2 and 3 trials.

Complicated intra-abdominal infections (cIAI)
Methods
Two pivotal phase 3 trials (studies 301 and 306) have been submitted in support of the indication complicated intra-abdominal infections. Study 301 was carried out in the Western hemisphere, and 306 in worldwide. The study protocols were similar in all essential points. Both phase 3 were multicenter, double-blind (third-party unblinded) studies in which 1568 hospitalised patients (approximately 800 patients per trial) with complicated intra-abdominal infections who were candidates for or had received a laparotomy, laparoscopy, or percutaneous drainage of an intraabdominal abscess were randomized.

Key inclusion criteria were the followings:
1. Hospitalized male or female subjects, at least 18 years of age.

2. Candidate for, or had, a laparotomy, laparoscopy, or percutaneous drainage of an
intra-abdominal abscess.

3. Complicated intra-abdominal infection, such as:
a. An intra-abdominal abscess.
b. An intra-abdominal abscess (including liver and spleen) that developed in a postoperative
subject who received more than 48 hours but not more than 5 days of a nonstudy antibiotic
and an intraabdominal culture was obtained from the infected site.
c. Appendicitis complicated by perforation (grossly visible) and abscess or periappendicular
abscess.
d. Perforated diverticulitis complicated by abscess formation or faecal contamination.
e. Complicated cholecystitis with evidence of perforation or empyema.
f. Perforation of the large or small intestine with abscess or fecal contamination.
g. Purulent peritonitis or peritonitis associated with faecal contamination.
h. Gastric or duodenal ulcer perforation with symptoms lasting at least 24 hours before
operation.
i. Traumatic bowel perforation with symptoms lasting at least 12 hours before operation.

4. No more than 1 dose of an antibiotic (single broad-spectrum agent or 1 dose of each antibiotic in a
combination regimen such as metronidazole, ampicillin,gentamicin) after the baseline intra-abdominal
culture was obtained from the infected site.

[ Last edited by 痴夷子皮 on 2011-1-10 at 13:07 ]

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuanke520

禁虫 (著名写手)

本帖内容被屏蔽

2楼2011-01-10 13:14:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
板凳呵呵
3楼2011-01-10 13:19:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
4楼2011-01-10 13:20:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
Key inclusion criteria were the followings:
基本要求如下:
1. Hospitalized male or female subjects, at least 18 years of age.
1.住院的男或女患者,年龄至少18岁。
5楼2011-01-10 13:31:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
2. Candidate for, or had, a laparotomy, laparoscopy, or percutaneous drainage of an
intra-abdominal abscess.
做过剖腹手术、腹腔镜检的或是腹内脓肿经皮穿刺的。
6楼2011-01-10 13:37:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
痴夷子皮(金币+5, 翻译EPI+1):谢谢 2011-01-12 10:22:33
[quote]Originally posted by 漫步云端57 at 2011-01-10 13:37:57:
2. Candidate for, or had, a laparotomy, laparoscopy, or percutaneous drainage of an
intra-abdominal abscess.
做过或将要做剖腹手术、腹腔镜检的或是腹内脓肿经皮穿刺的患者
7楼2011-01-10 13:40:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
b. An intra-abdominal abscess (including liver and spleen) that developed in a postoperative
subject who received more than 48 hours but not more than 5 days of a nonstudy antibiotic
and an intraabdominal culture was obtained from the infected site.
术后48小时但不超过5天未使用抗生素所得的腹内脓肿(包括肝,脾)的患者,其脓肿是由于感染所引起的
8楼2011-01-12 10:42:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
Appendicitis complicated by perforation (grossly visible) and abscess or periappendicular abscess.

由于穿孔(可见的)脓肿或阑尾周围脓肿使病情复杂化的阑尾炎患者
9楼2011-01-12 10:53:19
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
Perforated diverticulitis complicated by abscess formation or faecal contamination.
由于脓肿的形成或排泄物的污染所引起的穿孔憩室炎症
10楼2011-01-12 10:59:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
痴夷子皮(金币+10):谢谢 2011-01-12 11:07:09
Complicated cholecystitis with evidence of perforation or empyema.
伴有穿孔或是脓胸的胆囊炎患者
11楼2011-01-12 11:06:34
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
Perforation of the large or small intestine with abscess or fecal contamination.

由脓肿或排泄物污染所引起的大肠或小肠穿孔。
12楼2011-01-12 11:08:53
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
Purulent peritonitis or peritonitis associated with faecal contamination.
化脓性腹膜炎或粪便污染所引起的腹膜炎
13楼2011-01-12 11:28:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
h. Gastric or duodenal ulcer perforation with symptoms lasting at least 24 hours before operation.
术前持续24小时以上的胃或十二指肠穿孔
14楼2011-01-12 11:51:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
术前持续12小时以上的外伤性肠穿孔
15楼2011-01-12 11:59:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
痴夷子皮(金币+10):谢谢 2011-01-12 13:46:26
痴夷子皮(金币+5):谢谢 2011-01-12 13:47:35
. No more than 1 dose of an antibiotic (single broad-spectrum agent or 1 dose of each antibiotic in a
combination regimen such as metronidazole, ampicillin,gentamicin) after the baseline intra-abdominal
culture was obtained from the infected site.
感染引起腹腔内脓肿后只使用一种抗生素(单一的广谱药或超过联合用药中的一种抗生素
,如甲硝唑,氨苄青霉素,庆大霉素)
16楼2011-01-12 12:11:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

痴夷子皮

版主 (文坛精英)


帖子如何关闭?
17楼2011-01-16 18:39:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 痴夷子皮 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料工程085601,270求调剂 +23 @ASDF1234 2026-04-08 24/1200 2026-04-09 04:27 by 孙小小12457
[考研] 349学科化学045106求调剂,化学类都可以 +5 保好懂懂 2026-04-08 5/250 2026-04-08 23:32 by cheerful9622
[考研] 材料调剂 +14 一样YWY 2026-04-02 15/750 2026-04-08 22:40 by 猪会飞
[考研] 296求调剂 +3 汪!?! 2026-04-08 3/150 2026-04-08 22:00 by zhouyuwinner
[考研] 专硕0854初试考材科基,求调剂 +7 3220548044 2026-04-06 10/500 2026-04-08 21:59 by hypershenger
[考研] 368化学求调剂 +12 wwwwabcde 2026-04-07 13/650 2026-04-08 20:48 by LiuXingYu星星
[考研] 一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂 +11 Mr. Z 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:15 by luoyongfeng
[考研] 电子信息346 +4 zuoshaodian 2026-04-08 4/200 2026-04-08 11:54 by zzucheup
[考研] 284求调剂 +17 梵@@ 2026-04-06 17/850 2026-04-08 11:35 by 1shin_ichi
[考研] 307求调剂 +14 超级伊昂大王 2026-04-06 14/700 2026-04-08 07:03 by 无际的草原
[考研] 326分,一志愿沪9,求生物学调剂 +4 刘墨墨 2026-04-05 4/200 2026-04-08 06:22 by lijunpoly
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 09:25 by 小黑不怕难
[考研] 一志愿华中农业大学0710(A)初试329分 求调剂 +5 一名26考研生 2026-04-04 5/250 2026-04-07 08:54 by 18828373951
[考研] 348求调剂 +3 车厘子zzz 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:30 by 啵啵啵0119
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:06 by imissbao
[考研] 085600调剂 +9 东照照照 2026-04-04 9/450 2026-04-05 13:44 by ujn_zhuj
[考研] 一志愿郑大0705求调剂 +3 橘十一 2026-04-02 4/200 2026-04-05 00:05 by chongya
[考研] 290求调剂 +7 luoziheng 2026-04-04 7/350 2026-04-04 23:17 by lqwchd
[考研] 294求调剂 +6 Grey_Ey 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:46 by 欣喜777
[考研] 335求调剂 +7 沈清璃 2026-04-03 7/350 2026-04-03 18:55 by lijunpoly
信息提示
请填处理意见