| 查看: 423 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助翻译
|
|||
最近翻译一些文件，有些句子实在难懂，请大家帮忙翻译下，不甚感激。 The principal change from RME 704 is the introduction of a new green-coloured 300/500V grade in single-core and multi-core versions, intended specifically for use in repair and modification of rolling stock built before 1990 where consistency with the former RME 516 300/500V grade is required. A new 600/1000V reduced wall pair cable is also included, primarily for use in a.c. auxiliary circuits on new build rolling stock. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
考博求助
已经有3人回复
微笑不彷徨(金币+3, 翻译EPI+1):谢谢！ 2011-01-10 19:40:08
|
The principal change from RME 704 is the introduction of a new green-coloured 300/500V grade in single-core and multi-core versions, intended specifically for use in repair and modification of rolling stock built before 1990 where consistency with the former RME 516 300/500V grade is required. A new 600/1000V reduced wall pair cable is also included, primarily for use in a.c. auxiliary circuits on new build rolling stock. RME 704 发生的最主要的变化是在单核和多核的版本里引入了一个新的绿色的300/500V 的级别，目的主要是用于1990年以前的全部车辆的修理和修改，然而这里要求与以前的RME 516 300/500V 级别一致。也包括一个新的简化的600/1000V 双股电缆，主要是用于具有新构造的车辆的交流辅助电路。 |
2楼2011-01-10 17:23:32
3楼2011-01-10 17:40:25
