| 查看: 337 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助翻译
|
|||
最近翻译一些文件，有些句子实在难懂，请大家帮忙翻译下，不甚感激。 The principal change from RME 704 is the introduction of a new green-coloured 300/500V grade in single-core and multi-core versions, intended specifically for use in repair and modification of rolling stock built before 1990 where consistency with the former RME 516 300/500V grade is required. A new 600/1000V reduced wall pair cable is also included, primarily for use in a.c. auxiliary circuits on new build rolling stock. |
回复此楼» 猜你喜欢
327求调剂
已经有11人回复
-
08工科求调剂290分
已经有11人回复
-
一志愿985初试354分生物调剂
已经有3人回复
-
一志愿2110，化学学硕310分，本科重点双非求调剂
已经有13人回复
-
353求调剂
已经有8人回复
-
308求调剂
已经有16人回复
-
334求调剂
已经有14人回复
-
一志愿0807 数一英一 313 有没有二轮调剂
已经有7人回复
-
复试调剂，一志愿郑州大学材料与化工289分
已经有14人回复
-
086000调剂
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
河北大学分析化学招收多名调剂考生
+5/619
-
沈阳化工大学环境学院生物与医药、药学、化学、安全工程、环境工程等可调剂,名额充裕
+1/586
-
★★爆★★0860生物与医药调剂考生看过来，河北大学化学与材料科学学院
+2/152
-
★★精品★★0860生物与医药还有调剂指标，最后的机会，捡漏上岸
+1/132
-
河北大学分析化学招收多名调剂考生
+2/112
-
供应有机合成一整套设备，有机合成实验室常用产品。
+1/94
-
济南大学前沿交叉科学研究院新能源材料与传感器件团队 2026研究生调剂招生
+1/87
-
江西师大化学工程学院调剂今晚0点开放！ 缺额100个，速冲！
+1/85
-
调剂系统即将关闭-广西大学农学院硕士研究生调剂（报考专业为09开头）
+2/58
-
河南工业大学化学化工学院 2026 年硕士调剂火热正在进行中
+1/41
-
岭南师范学院生物与医药专业（生物技术与工程领域）2026年调剂公告
+1/21
-
欧盟ELI项目太赫兹小组招收太赫兹光学博士
+1/19
-
江苏海洋大学+环境与化学工程学院+课题组招调剂生+第一批调剂
+2/18
-
长沙理工大学热环境方向招收专硕调剂生
+1/9
-
福建理工大学材料学院招收专业代码08开头学术型硕士研究生
+1/7
-
天津商业大学生物技术与食品科学学院083200；086000专业调剂招生
+1/7
-
齐齐哈尔大学李莉课题组诚招2026级考研调剂生（学硕和专硕）
+1/5
-
渤海大学材料与化工专硕调剂
+1/2
-
济南大学2026年硕士研究生招生预调剂公告
+1/1
-
2026 中科院山西煤化所 国重室616组 特别研究助理招聘
+1/1
微笑不彷徨(金币+3, 翻译EPI+1):谢谢！ 2011-01-10 19:40:08
|
The principal change from RME 704 is the introduction of a new green-coloured 300/500V grade in single-core and multi-core versions, intended specifically for use in repair and modification of rolling stock built before 1990 where consistency with the former RME 516 300/500V grade is required. A new 600/1000V reduced wall pair cable is also included, primarily for use in a.c. auxiliary circuits on new build rolling stock. RME 704 发生的最主要的变化是在单核和多核的版本里引入了一个新的绿色的300/500V 的级别，目的主要是用于1990年以前的全部车辆的修理和修改，然而这里要求与以前的RME 516 300/500V 级别一致。也包括一个新的简化的600/1000V 双股电缆，主要是用于具有新构造的车辆的交流辅助电路。 |
2楼2011-01-10 17:23:32
3楼2011-01-10 17:40:25
