24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

alps1999

木虫 (正式写手)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 4444.5
帖子: 863
在线: 292.9小时
虫号: 260652

[交流] 求助英译汉翻译三句话（生物医学）

这三句话帮我看看怎么翻译啊：

1）Another study suggested higher adsorption of fibronectin on hydrophilic SAMs（自组装） surfaces with greater focal adhesion formation (integrin binding) evident in the osteoblast cells adhered to the hydrophilic SAM treated surfaces

2）He found that the spacing among the nanofeatures modulates focal adhesion (FA) formation; cells cultured on a 58 nm nanopattern formed normal FA, whereas those plated on a 108 nm nanopattern failed to develop FA.

3）Geometrical constraints imposed by topographic features smaller than focal adhesion architecture (approximately 300 nm) actually confine the cell attachment apparatus to the top of the topographic feature. Therefore, on the nanoscale patterns, integrin occupancy within a focal adhesion may be spatially segregated whereas on microscale ridges there are no constraints on integrin–ligand binding.

[ Last edited by alps1999 on 2011-1-9 at 10:59 ]

回复此楼