24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

zoujing10

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 9.8
帖子: 240
在线: 68.4小时
虫号: 948573

[交流] 求翻译一段日文专利

急用，请日语高手帮帮忙，谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

E口会评已经有9人回复
内心匮乏已经有10人回复
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了已经有20人回复
生命口会评已经有13人回复
明天E口面上会评已经有9人回复
MSER送审了还被拒稿已经有6人回复
祈祷青基必中已经有16人回复
27届辽宁大学应届毕业生申博已经有3人回复
关于如何从代码看上不上会已经有23人回复
chemdraw 已经有6人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-01-03 15:25:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tumuding

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 45
应助: 0 (幼儿园)
金币: 675.4
帖子: 169
在线: 50.6小时
虫号: 602996

zoujing10(金币+15, 翻译EPI+1):谢谢了 2011-01-03 17:09:25

以下，列举实施步骤对本发明给予进一步具体说明，本发明并不仅限于这些实验步骤。参考例1(tetrahydrofuran-2-carboxylic acid chloride 的制造）
连接带有有搅拌机，滴定漏斗，温度计，带有起泡器（气体以小细泡的形式进入液体的装置）的氮气导入管的500ml四口烧瓶，加入（R）-tetrahydrofuran-2-carboxylic acid 232.2g(2.0mol,光学纯度99.3%ee)，在温室下将200ml的亚酰硫二氯（thionyl chloride）（326.2g,2.74mol)边搅拌边滴定一个小时。一边观察气泡产生状况，在恒温油槽中缓慢加热至50度加热3个小时。之后，7-4kpa减压下，恒温油槽内的温度为50度时减压蒸馏出去低沸物，得到粗tetrahydrofuran-2-carboxylic acid chloride 293.8g.取一部分做样本，用甲醇甲酯化，通过以下条件分析（绝对检量线法），纯度为87.8wt%,收率为95.8%。可不用硫代羧酸化工程进一步精制便可使用。
（HPLC分析条件）tetrahydrofuran-2-carboxylic acid chloride （甲酯 methyl ester）的定量

赞一下