24小时热门版块排行榜    

查看: 2785  |  回复: 14
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zj_xmc

金虫 (职业作家)


[交流] 【求助】【金属类】这个词组是什么意思:plastic accommodation。

我在翻译互助里面问啦,但是貌似不学金属的并不懂这个啊。


谁能回答一下啊。

http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2752692&pid=1542870&page=1#pid1542870


文献里面有句话不是很明白:

The observations of the austenite–ferrite interface also
provided evidence of plastic accommodation in both
phases 。

plastic 这个词在这里应该是塑性的意思。 跟accommodation放在一块应该是什么意思呢?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alrec01

木虫 (小有名气)



小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
我的奖励是论坛自动给的吗?
8楼2011-01-04 14:13:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答

chyzeng

金虫 (小有名气)


不知道换成accommodation of plasticity是不是意思变了。
2楼2010-12-30 16:47:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alrec01

木虫 (小有名气)



zj_xmc(金币+2): 2011-01-03 00:01:38
caocao4735(金币+1):谢谢交流 2011-01-03 12:13:19
这句话的意思是:通过对铁素体奥氏体界面的观察,可以获得这两相中都存在塑性变形的证据。
3楼2011-01-02 22:36:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lwp1017

木虫 (正式写手)



小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by zj_xmc at 2010-12-30 16:41:24:
我在翻译互助里面问啦,但是貌似不学金属的并不懂这个啊。


谁能回答一下啊。

http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2752692&pid=1542870&page=1#pid1542870


文献里面有句话不 ...

看了楼主在翻译互助里的发帖我实在忍不住了,二楼都翻译错的一塌糊涂楼主还要给他来个优秀,楼主是搞材料的不?
4楼2011-01-03 14:39:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +15 爱看书的可乐 2026-08-26 17/850 2026-08-27 20:36 by xxniao123
[教师之家] 导师吐槽:我怎么摊上了这么个极品研究生! +7 苏东坡二世 2026-08-23 7/350 2026-08-27 18:14 by 瞬息宇宙
[基金申请] 申请删除本帖 +6 lyz123lyz 2026-08-27 7/350 2026-08-27 17:31 by 宁静致远sy
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +5 叶九微 2026-08-26 5/250 2026-08-27 10:35 by l_zh2008
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 LIbGuocjEEYw 2026-08-26 4/200 2026-08-27 04:33 by Ie9AyIAvGbvs
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 LIbGuocjEEYw 2026-08-26 4/200 2026-08-27 02:01 by Ie9AyIAvGbvs
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 怎么查啊 +5 huang1991js 2026-08-26 5/250 2026-08-26 16:09 by Equinoxhua
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +22 羊腰板 2026-08-21 25/1250 2026-08-26 15:00 by zuocuiping
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 牛来!米来!面来! +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
[基金申请] 人气不行了 +11 fansofjerry 2026-08-21 11/550 2026-08-25 11:04 by 孤独的英雄6
[基金申请] 我面上完蛋了 +13 且听虎啸 2026-08-20 14/700 2026-08-25 09:10 by mrkang
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +13 kulium 2026-08-21 16/800 2026-08-24 16:27 by superceng
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
信息提示
请填处理意见