24小时热门版块排行榜    

查看: 559  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

vanhalen1983

金虫 (小有名气)


[交流] 30金!求翻译三句话!牛人请进!

The verification shall be done by dynamic force measurements on a supporting structure with low mobility. The vertical dynamic blocked force level shall be measured and presented narrow-banded and in 1/3-octave bands from 16 Hz to 3.15 kHz.

For the blocked force measurements, it has to be shown experimentally that the supporting structure has a vertical dynamic mobility of less than -90 dB re. 1m/Ns at least in the frequency range covering the 1/3-octave band range from 16 Hz – 3.15 kHz.

The vertical source dynamic mobility Ysource at the mounting points must be measured narrow-banded according to ISO 7626-2 or ISO 7626-5 in the frequency range covering the 1/3-octave band range(倍频程范围)from 16 Hz – 3.15 kHz.

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mikehuihui

银虫 (小有名气)


vanhalen1983(金币+5, 翻译EPI+1): 2010-12-31 11:42:37
第二句翻译:在阻力的测试中,实验数据显示了所提出的结构在垂直方向具有明显的动态迁移,在16 Hz – 3.15 kHz频率的1/3倍频范围内,以1米/纳秒作为参考,这个迁移率小于-90dB。
2楼2010-12-30 16:04:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slz146

木虫 (正式写手)


vanhalen1983(金币+5): 2011-01-10 09:53:45
第一句
通过在具有低流动性支撑结构进行动力测试,可以做出检验。垂直动态阻力水平可以被测量出来,其在16 Hz – 3.15 kHz频率的1/3倍频范围内呈窄带状
3楼2011-01-06 16:25:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slz146

木虫 (正式写手)


vanhalen1983(金币+3): 2011-01-10 09:53:49
第三句
根据ISO 7626-2 or ISO 7626-5 ,频率覆盖在16 Hz – 3.15 kHz频率的1/3倍频范围内,在安装点垂直动态移动Y方向上一点可以测出窄带状结构
4楼2011-01-06 16:30:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 vanhalen1983 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见