24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

qcj2008

新虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 43.1
帖子: 365
在线: 154.2小时
虫号: 1062527

[交流] 求助于化工类翻译高手

急求化工类专业翻译高手翻译几句话：
1、国家科技部“十五”、“十一五”863计划新材料领域项目主持单位
2、国家发改委2008年度重大产业技术开发专项项目主持单位
3、中国塑料行业（首批）企业型用等级AAA级企业

非常感谢！！！

回复此楼

» 猜你喜欢

依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有11人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有10人回复
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有9人回复
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福已经有11人回复
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了已经有7人回复
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）已经有9人回复
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车已经有10人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有6人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2010-12-30 10:46:07

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wust67

金虫 (著名写手)

qcj2008(金币+5):谢谢，新年快乐！ 2011-01-01 11:26:17

lz是翻译某公司的项目计划吧？所以后面的企业enterprise应该用单数。
国家科技部“十五”、“十一五”863计划新材料领域项目主持单位
Host of new material projects of the Tenth and Eleventh Five-year Plans of 863 Plan, Ministry of Science and Technology
国家发改委2008年度重大产业技术开发专项项目主持单位
Host of 2008 key industrial technology development projects, National Development and Reform Commission
中国塑料行业（首批）企业型用等级AAA级企业
The first AAA-class enterprise for enterprising-use grade of China plastic industry

赞一下

回复此楼

3楼2011-01-01 11:24:22

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 4 个回答

crazybioinfo

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 17
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1209.9
帖子: 825
在线: 203.2小时
虫号: 1122986

qcj2008(金币+5, 翻译EPI+1):谢谢，新年快乐！ 2011-01-01 11:26:07

1 Host of new material field project in the State Ministry of Science and Technology "10th five-year", "11th five-year" 863 plan
2 Host of the National Development and Reform Commission 2008 great industry technology development special project
3 The first AAA grade enterprises in China plastic industry .

赞一下

回复此楼

2楼2010-12-31 11:32:04

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖