24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

yanyongping6

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3073
帖子: 646
在线: 100.6小时
虫号: 154134

[交流] 翻译求助，德语一段实验操作。

翻译求助，德语一段实验操作。
应该是德语，呵呵

36,6 g Salicylaldehyd, 36 g Acetophenon mit 120 ml Eisessig und 25 g Uberchlorsaure
(70%) mischen. Im Laufe von 2 Std. 120 g Essigsaureanhydrid unter Riihren
und guter Kiihlung zutropfen lassen (Vorsicht!). Das Zutropfen muss unbedingt so geregelt
werden, dass die Temperatur nie iiber 40° steigt. Dann noch eine Std. bei 40°
weiterriihren. Am andern Morgen Kristallbrei absaugen; mit ca. 75 ml Eisessig und 2mal
mit 50 ml trockenem Ather auswaschen; trocknen im Vakuum bei gewohnlicher Temperatur.
Ausbeuten ca. 75 %. Losungsfarbe in Eisessig hellgelb. Orangegelbe Kristalle.
Smp. 174-175O. dmax 394 mp.

回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2010-12-29 12:29:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

kn_yao

至尊木虫 (著名写手)

yanyongping6(金币+26, 翻译EPI+1):谢谢你！ 2010-12-31 10:34:14

36.6g水杨醛，36g苯乙酮和120mL乙酸以及25g髙氯酸(70%)混合后，在2 h内、在搅拌与较好的冷却条件下小心地滴加120g醋酐，无疑其滴加速度必须认真控制，以致混合物的温度绝不允许超过40度。滴加后还需在40度下继续搅拌1 h。次日晨将产生的晶状沉淀过滤，并依次用约75mL乙酸和无水乙醚洗涤两次(50mL×2)，然后在适当的温度下真空干燥，收率约75%。产品为橙黄色晶体颗粒，其在乙酸中溶解后为浅黄色溶液，mp 174~175度。

赞一下