[交流] 【求助/交流】学生物的朋友帮忙翻译一下，太专业了，我实在是读不懂

劳驾高手们帮帮忙，我学化学的，对生物所了解的东西实在太有限了，下面是一篇文献的摘要，对我来说太难了，感觉里面的专业名词太多，估计，即便是中文我都看不懂，请各位高手帮忙翻译一下，小弟在此先谢过了！

另外，本内容应该主要是在讲MDP的好处，但是其中有一句话说 The MDP-activated phagocytes also showed enhanced superoxide generation。这个是说 MDP所带来的问题吗？

见笑！

------------------------------------------------------------------------------------------------------
Immunoenhancing activity of synthetic muramyl dipeptide (MDP) was investigated in relation to the activation of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) phagocytes and to nonspecific protection against challenge with the fish pathogen Aeromonas salmonicida. Head kidney phagocytes collected from MDPinjected fish showed significant chemotactic activity against zymosan-activated normal rainbow trout serum, and phagocytic activities against both A. salmonicida and plastic beads. The MDP-activated phagocytes also showed enhanced superoxide generation. When normal phagocytes were exposed to supernatants of phagocyte or peripheral blood lymphocyte cultures of MDP-injected fish, the cells showed significant chemotactic activity, indicating that the MDP-activated cells produced phagocyteactivating factor. Injection of MDP to fish provided protection against challenge with virulent A. salmonicida.

[ Last edited by bycb2005 on 2010-12-29 at 14:32 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

什么是人一生最重要的？已经有7人回复
版面费该交吗已经有17人回复
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低已经有19人回复
【博士招生】太原理工大学2026化工博士已经有8人回复
280求调剂已经有4人回复
面上可以超过30页吧？已经有12人回复
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？已经有11人回复
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？已经有9人回复

24小时热门版块排行榜

bycb2005

[交流] 【求助/交流】学生物的朋友帮忙翻译一下，太专业了，我实在是读不懂

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

bycb2005

24小时热门版块排行榜

bycb2005

[交流] 【求助/交流】学生物的朋友帮忙翻译一下， 太专业了， 我实在是读不懂

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到: 查看全部散金贴

bycb2005

[交流] 【求助/交流】学生物的朋友帮忙翻译一下，太专业了，我实在是读不懂

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴