24小时热门版块排行榜    

查看: 3876  |  回复: 6

sanlimao

木虫 (著名写手)

[交流] 【求助】请问这三个词的区别和联系:concentration, content, and Abundance. 已有4人参与

在地球化学中对元素和化合物进行研究时,常用到concentration, content, and Abundance,这三者具体有何联系和区别?

[ Last edited by sanlimao on 2010-12-24 at 21:30 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sanlimao

木虫 (著名写手)

自己顶一个。
2楼2010-12-24 18:29:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Ky_20060924

银虫 (正式写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
jwl2064(金币+1):欢迎常来地学版交流 2010-12-29 11:47:10
concentration一般是指浓度,或者含量, content和components一般指其成分,有时也指含量,如heat content 热含量, and Abundance一般是指丰度。
3楼2010-12-29 09:54:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sanlimao

木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by Ky_20060924 at 2010-12-29 09:54:41:
concentration一般是指浓度,或者含量, content和components一般指其成分,有时也指含量,如heat content 热含量, and Abundance一般是指丰度。

谢谢,能否再具体点呢?
4楼2010-12-29 14:53:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Ky_20060924

银虫 (正式写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
jwl2064(金币+1):欢迎常来地学版交流 2010-12-30 11:54:42
我不知道你是做翻译还是做什么,举个简单的例子
你拿来一杯红酒
如果用concentration,那就是说你的红酒是多少度,不用管是红酒还是白酒,只问其浓度;
如果是content 或者component就是说你里面装的是什么,那回答就是红酒,至少是酒;
如果是Abundant就有一种意思是你里面有多少,如半杯,四分之一还是多少,但是在地质中一般是指丰度,所谓指地壳中各个组成部分(大气圈、水圈、岩石圈、生物圈)的化学元素平均含量。
5楼2010-12-30 10:39:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Takashi663

铁杆木虫 (小有名气)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
jwl2064(金币+1): 欢迎常来地学版交流 2011-02-20 23:44:55
引用回帖:
Originally posted by Ky_20060924 at 2010-12-30 02:39:53:
我不知道你是做翻译还是做什么,举个简单的例子
你拿来一杯红酒
如果用concentration,那就是说你的红酒是多少度,不用管是红酒还是白酒,只问其浓度;
如果是content 或者component就是说你里面装的是什么,那 ...

content也可指含量,如土壤中某种元素含量,而不是狭义的成分,concentration纯粹指液体中的浓度,而不能指固体,如岩石土壤沉积物等
自由之思想,独立之精神!
6楼2011-02-20 21:43:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qqc0505

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
Originally posted by Ky_20060924 at 2010-12-30 10:39:53:
我不知道你是做翻译还是做什么,举个简单的例子
你拿来一杯红酒
如果用concentration,那就是说你的红酒是多少度,不用管是红酒还是白酒,只问其浓度;
如果是content 或者component就是说你里面装的是什么,那 ...

回答很形象哦,谢谢啦
自立自信
7楼2011-03-16 21:38:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sanlimao 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见