24小时热门版块排行榜    

查看: 1081  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

liufabao

金虫 (正式写手)


[交流] 外文发票内容

有谁能帮我把下面的内容翻译一下,是一张外文发票需翻译成中文报销用:
1160 Battery St. Suite 100 San Francisco, CA. 94111, U.S.A
2129 Shattuck Avenue Berkeley, CA 94704-1296, USA
SWIFT code: BOFAUS3N
Wire Tfr Routing number: 026009593

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
liufabao(金币+3, 翻译EPI+1): 2010-12-23 23:21:56
前2行是地址,不用翻,SWIFT code是收款行清算代码,Wire Tfr Routing number很少见,应该是某种交易代码。
2楼2010-12-23 22:53:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liufabao

金虫 (正式写手)


最好把地址也翻译了,
3楼2010-12-23 23:24:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
liufabao(金币+2): 2010-12-24 17:05:26
地址一般可以不译,或者不全译成中文,到城市就行了,因为街道名称一般只能音译,比如第一行可以说美国加州旧金山的某某大街(英文),第2行也是美国加州,但没有明确城市名称。
4楼2010-12-24 09:00:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liufabao

金虫 (正式写手)


引用回帖:
Originally posted by liufabao at 2010-12-23 23:24:02:
最好把地址也翻译了,

谢谢。
5楼2010-12-24 17:05:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liufabao

金虫 (正式写手)


引用回帖:
Originally posted by yhzhu75 at 2010-12-24 09:00:41:
地址一般可以不译,或者不全译成中文,到城市就行了,因为街道名称一般只能音译,比如第一行可以说美国加州旧金山的某某大街(英文),第2行也是美国加州,但没有明确城市名称。

谢谢!
6楼2010-12-24 17:05:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liufabao 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 焦虑 +6 水冰月月野兔 2026-03-13 8/400 2026-03-16 06:39 by lfq_198989
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +6 一鸭鸭哟 2026-03-14 7/350 2026-03-15 22:12 by Winj1e
[考博] 东华理工大学化材专业26届硕士博士申请 +6 zlingli 2026-03-13 6/300 2026-03-15 20:00 by ryzcf
[考研] 311求调剂 +5 冬十三 2026-03-15 5/250 2026-03-15 18:38 by 无际的草原
[考研] 0703化学调剂,求各位老师收留 +7 秋有木北 2026-03-14 7/350 2026-03-15 17:30 by 小物理化学
[考研] 中科大材料与化工319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:10 by ms629
[基金申请] 现在如何回避去年的某一个专家,不知道名字 +3 zk200107 2026-03-12 6/300 2026-03-14 17:13 by zk200107
[考研] 0703化学求调剂 +5 很老实人 2026-03-09 5/250 2026-03-14 02:57 by JourneyLucky
[考研] 0703求调剂 +7 jtyq001 2026-03-10 7/350 2026-03-14 01:06 by JourneyLucky
[考研] 调剂 +3 13853210211 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:47 by JourneyLucky
[考研] 2026考研调剂+本科延边大学+山东大学+生物化学与分子生物学+有项目经验 +3 ccdsscjy 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:12 by JourneyLucky
[考研] 0805,333求调剂 +3 112253525 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:42 by JourneyLucky
[考研] 285 求调剂 资源与环境 一志愿北京化工大学 +3 未名考生 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:04 by JourneyLucky
[考研] 337一志愿华南理工0805材料求调剂 +7 mysdl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 22:43 by JourneyLucky
[考研] 26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线 +6 步川酷紫123 2026-03-13 6/300 2026-03-13 21:59 by 星空星月
[考研] 281求调剂 +9 Koxui 2026-03-12 11/550 2026-03-13 20:50 by Koxui
[考研] 【0856】化学工程(085602)313 分,本科学科评估A类院校化学工程与工艺,诚求调剂 +7 小刘快快上岸 2026-03-11 7/350 2026-03-13 16:06 by ruiyingmiao
[考研] 304求调剂(085602一志愿985) +12 化工人999 2026-03-09 12/600 2026-03-13 12:02 by JourneyLucky
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-12 4/200 2026-03-12 19:33 by 求调剂zz
[基金申请] 提交后的基金本子,已让学校撤回了,可否换口子提交 +3 dut_pfx 2026-03-10 3/150 2026-03-11 08:38 by kudofaye
信息提示
请填处理意见