24小时热门版块排行榜    

查看: 810  |  回复: 8
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

07102109

金虫 (正式写手)


[交流] 请高手翻译一下

Each paper should begin with an abstract of not more than 150 words. Type the first line of the abstract on the 17th line 73 mm from the top of the type area, as shown on the transparent type area overlay. Type the word ABSTRACT: followed directly by the abstract itself, which should run over both columns. Leave two blank lines before starting the text (or first heading) of the paper.

  

5. Headings


Type primary headings in capital letters and secondary headings in lower case italics. Type headings flush against the left margin of the relevant column. Do not indent the heading and neither the first line of text following the heading. If a heading falls at the bottom of a column, transfer it to the top of the next column and leave open space at bottom.

  

6. Consistency of style


Note the spacing, punctuation and caps in all the examples below.

—     References in the text: Figure 1, Figures 2-4, 6, 8a, b (not abbreviated)

—     References between parentheses: (Fig. 1), (Figs 2-4, 6, 8a, b) (abbreviated)

—     Author & Author (1989) instead of Author and Author (1989)

—     (Author et al. 1989) instead of (Author, Author & Author 1989)

  

7. References


In the text, place the authors’ surnames (without initials) and the date of publication in parentheses. At the end of the paper, list all references in alphabetical order, using an unnumbered style with a hanging indentation.

  

8. Last check.


Check your spelling . Spelling mistakes give the impression that you are not serious and professional with your work; have not put in enough effort; careless; not worthy of high assessment scores.

    Before airmailing your paper to the editor check the following points: no damaged lettering; no missing text; photographs, figures and tables of good quality; correct sequence of numbering on each page and in headings, subheadings, tables, figures and equations.

  

9. Copyright


Authors are required to check if any material used (tables, illustrations, etc.) is covered by copyright and, if so, to obtain the appropriate permission for reproduction. It is usual to credit the source of such material whether or not it is covered by copyright.

  

10. Other points


— Remember that your manuscript is camera ready and will not be edited.

— Do not staple or fold your manuscript

— Do not print or type the conference name or any page numbers on your manuscript

  

11. Notes for reviewers


Papers should be assigned to one of the following grades:

Acceptable for publication in its present form

Acceptable for publication with minor revisions

Acceptable for publication only with major revision

Unacceptable

    The reviewer must provide justification for any status other than by submitting comments in the review form.

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
07102109(金币+6, 翻译EPI+1): 2010-12-20 16:03:36
ringzhu(金币+2): 2010-12-23 11:46:53
ringzhu(金币+5):辛苦了 多给5个bb作为奖励~~~ 2010-12-23 11:47:10
Each paper should begin with an abstract of not more than 150 words. Type the first line of the abstract on the 17th line 73 mm from the top of the type area, as shown on the transparent type area overlay. Type the word ABSTRACT: followed directly by the abstract itself, which should run over both columns. Leave two blank lines before starting the text (or first heading) of the paper.

每篇论文最开始为不超过150字的摘要。从输入区顶部算起73毫米第17行处开始输入摘要第一行,如透明输入区覆盖所示。输入单词ABSTRACT:随后直接输入摘要,摘要应该跨两列。开始输入正文(或第一个标题)前空两行。
2楼2010-12-20 15:53:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
07102109(金币+5): 2010-12-20 16:06:45
11. Notes for reviewers


Papers should be assigned to one of the following grades:

Acceptable for publication in its present form

Acceptable for publication with minor revisions

Acceptable for publication only with major revision

Unacceptable

    The reviewer must provide justification for any status other than by submitting comments in the review form.

11.对审稿人的说明
论文应归类以下等级之一:
按目前形式接收出版
小修接收出版
大修接收出版
不接收
除了在审稿表中的审稿意见,在其它的每一步也必须确保公正性。
3楼2010-12-20 16:02:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

07102109

金虫 (正式写手)


在请高手翻译一下余下部分
4楼2010-12-20 16:06:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
07102109(金币+4): 2010-12-20 16:29:16
10. Other points


— Remember that your manuscript is camera ready and will not be edited.

— Do not staple or fold your manuscript

— Do not print or type the conference name or any page numbers on your manuscript

  10。其它


-记住,你的稿件是正式终稿,将不会编辑。

- 请勿装钉或折叠手稿

-在手稿上不要打印或输入会议的名称或页码
5楼2010-12-20 16:26:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

07102109

金虫 (正式写手)


在请高手翻译一下余下6,7,9
6楼2010-12-20 16:29:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
07102109(金币+4): 2010-12-20 16:45:53
9. Copyright


Authors are required to check if any material used (tables, illustrations, etc.) is covered by copyright and, if so, to obtain the appropriate permission for reproduction. It is usual to credit the source of such material whether or not it is covered by copyright.

9。版权


作者须检查是否所有材料(表格,插图等)是否都享有版权,如果重造须授权,一般都认为这些材料已经获得版权。
7楼2010-12-20 16:37:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
07102109(金币+5): 2010-12-20 16:54:16
6. Consistency of style


Note the spacing, punctuation and caps in all the examples below.

—     References in the text: Figure 1, Figures 2-4, 6, 8a, b (not abbreviated)

—     References between parentheses: (Fig. 1), (Figs 2-4, 6, 8a, b) (abbreviated)

—     Author & Author (1989) instead of Author and Author (1989)

—     (Author et al. 1989) instead of (Author, Author & Author 1989)

  

6。风格的一致性


注意下面的所有例子的间距,标点和标题。

- 正文中:Figure 1, Figures 2-4, 6, 8a, b(不缩写)

- 括号内:(Fig. 1), (Figs 2-4, 6, 8a, b)(要缩写)

-  Author & Author (1989) instead of Author and Author (1989)

  就是作者名之间的and用&代替

-  (Author et al. 1989) instead of (Author, Author & Author 1989)

就是用et al.代替除了第一作者之外的名字
8楼2010-12-20 16:47:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
07102109(金币+4): 2010-12-20 17:00:47
7. References


In the text, place the authors’ surnames (without initials) and the date of publication in parentheses. At the end of the paper, list all references in alphabetical order, using an unnumbered style with a hanging indentation.
  

7。参考文献


在正文中,将作者的姓(不缩写)和出版年放在括号中。在文章末尾,不要用数字,而是按字母顺序列出所有引用的参考文献。
9楼2010-12-20 16:58:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 07102109 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见