24小时热门版块排行榜    

查看: 1084  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

fengling821

木虫 (著名写手)

[交流] 紧急求助!!!大家帮忙看一下编辑什么意思。 已有4人参与

投稿后编辑给的邮件,没看太明白,大家帮忙看一下。在线等。

Dr. Borchardt,  thinks that you may have mistakenly identified this manuscript as one that contains experimental data from animal and human studies using proprietary compounds. Did you use experimental data from animal and human studies using proprietary compounds?

proprietary compounds指什么呢?

[ Last edited by fengling821 on 2010-12-17 at 09:01 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolaiye945

金虫 (小有名气)

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
猪会飞(金币+2):鼓励回帖交流 2010-12-17 12:45:59
引用回帖:
Originally posted by fengling821 at 2010-12-17 10:37:15:



我该怎么给编辑回复呢,第一次投稿,请教

抱歉,我也不是这个研究领域的,不保证翻译的都对,我能给的提示就是你可能在文中或者提交文章的时候将手稿标识为这个分类但实验数据并不是这个分类的。我觉得回复的前提是你自己正确理解对方的意思,然后根据情况回复,如果对方说的如实,那么你做出修改和说明;如果是对方理解有误,也给出你的理由,当然要委婉
8楼2010-12-17 10:46:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家

你是Dr. Borchardt?是不是Dr. Borchardt说文章里“use experimental data from animal and human studies using proprietary compounds”?
2楼2010-12-17 08:58:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fengling821

木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by visitor958 at 2010-12-17 08:58:11:
你是Dr. Borchardt?是不是Dr. Borchardt说文章里“use experimental data from animal and human studies using proprietary compounds”?

Dr. Borchardt是编辑的名字,他自己邮件里这么写的
3楼2010-12-17 08:59:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

polestar007

至尊木虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
我觉着应该指“专利化合物”这种概念,具体到你的文章,就不太清楚了
匏土革,木石金。丝与竹,乃八音。
4楼2010-12-17 09:23:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +32 医学老男孩 2026-08-13 72/3600 2026-08-16 13:15 by 医学老男孩
[基金申请] 咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否 +7 启萌科技 2026-08-12 26/1300 2026-08-16 12:35 by 启萌科技
[基金申请] 我的国基提前知道中了,可是同事的操作让我实在接受不了,怎么会有这样的人 +11 家与远方 2026-08-10 16/800 2026-08-16 10:28 by ray43
[基金申请] 有时候,自然基金真的不能太认真 (我的申报经验) +10 majunge000 2026-08-11 12/600 2026-08-16 08:18 by xli1984
[基金申请] filecode +8 cratir 2026-08-14 12/600 2026-08-15 18:08 by zyfgau
[基金申请] 各位道友,我要去昆明玩几天,回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
[基金申请] 是这周出结果还是下周出结果? +4 yuleib84 2026-08-11 4/200 2026-08-14 23:05 by lfy8008
[硕博家园] 请教兼职经验 +3 是阿文鸭 2026-08-09 3/150 2026-08-14 12:07 by HER12025
[硕博家园] 读博的好处 +4 lnee 2026-08-11 4/200 2026-08-14 10:20 by ahsoarli
[基金申请] filecode +15 documentary 2026-08-10 17/850 2026-08-14 10:08 by kissu88
[基金申请] FileCode能看出啥? +10 要乐观耀哥 2026-08-10 32/1600 2026-08-14 09:37 by 要乐观耀哥
[基金申请] 静等基金结果 +8 gjjjzhong 2026-08-10 21/1050 2026-08-13 17:56 by 且听虎啸
[基金申请] 不应该看fileCode +7 且听虎啸 2026-08-12 9/450 2026-08-13 14:27 by flydreamws
[基金申请] Filecode 又变了,巨变 +3 WH3796 2026-08-12 4/200 2026-08-13 14:13 by 小木虫6752397
[基金申请] 分享一下我之前已中青C的计划书的filecode +4 布布和一二 2026-08-11 5/250 2026-08-13 12:56 by cratir
[基金申请] 结合人工智能,周易传统文化,filecode打分制来了,3分以上希望很大。 +3 Tide man 2026-08-12 4/200 2026-08-13 08:35 by ZJTJZ
[基金申请] 2019年青年基金涵评意见,大家看看几个A,几个B? +11 Tide man 2026-08-11 11/550 2026-08-13 07:35 by 撸猫猫
[基金申请] 为什么网上很多人说本周 12号出结果 +6 瞬息宇宙 2026-08-10 7/350 2026-08-11 19:25 by Tide man
[基金申请] 确定了,国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 面上项目filecode邪修 +5 西山十月 2026-08-09 7/350 2026-08-10 07:32 by 仁砚薪传
信息提示
请填处理意见