24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

QXB1986lov

木虫 (正式写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 3975.2
帖子: 694
在线: 476.1小时
虫号: 1071254

[交流] 求助德语一段翻译！

1,4-Dimethyl-1,4,7-triazacyclonan. 100 g (1 ,I7 mol) 1,4,7-Triazacyclononan-N,N'N " -tritosylat wurden in einem Gemisch von 200 ml Eisessig und 300 ml48% HBr aufgeschlammt und unter starkem Ruhren 15 - 18 h unter RuckfluR erhitzt.
Nach Abkuhlen auf 20 "C wurde vom Ungelosten filtriert.Nach Zugabe von 1 1 Ethanol und 11 Diethylether fdlt das 1,4,7-Triazacyclononan-N-monotosylat-dihydrobromid ( = 45,4 g) aus, das abfiltriert, rnit Aceton und Ether gewaschen und an der Luft getrocknet wurde. Zur Reinigung kann das Produkt 30 min
in siedendem Aceton geruhrt werden. 42,O g des Monotosylatdihydrobromids
wurden in moglichst wenig H20 gelost (ca.50 ml) und vorsichtig rnit NaOH neutralisiert (pH = 7). Zu dieser Losung wurden 75 ml einer wabrigen 37% Formaldehydlosung und 75ml konz. Ameisensaure gegeben und 15h unter
Riickflufi erhitzt. Zu der abgekuhlten Liisung (20 "C) wurden 30 ml konz. HC1 gegeben. Am Rotationsverdampfer wurde dann zur Trockene eingeengt. Der Ruckstand wurde in wenig Wasser aufgenommen, rnit NaOH neutralisiert und 12 h bei 20 "C stehen gelassen. 1 ,4-Dimethyl-I ,4,7-triazacyclononan-7-tosylat fallt dabei als weiber Niederschlag langsam aus. Nach Filtration wurde uber CaO im Exsikkator getrocknet (= 27 g). Dieses Zwischenprodukt wurde in 300 ml48Vo HBr suspendiert und 48 h unter Ruhren am RuckfluR erhitzt. Die Liisung wurde
am Rotationsverdampfer zur Trockene eingeengt. Der Ruckstand
wurde rnit trockenem Aceton gewaschen. Etwa 54 g des
1,4-Dimethyl-1 ,4,7-triazacyclonon-trihydrobromidws urden isoliert.
Dieses Zwischenprodukt wurde in 200 ml H20 gelost, mit
20 g NaOH und 500 ml Toluol versetzt und unter Ruckflub am
Wasserabscheider erhitzt bis das Azeotrop kein HzO mehr enthalt.
Die resultierende Lijsung wurde filtriert und das Liisungsmittel
am Rotationsverdampfer abgezogen. Das Produkt
1,4-Dimethyl-l,4,7-triazacyclononanis t ein gelbliches 01, das
unter Argon bei 0 "C uber langere Zeit aufbewahrt werden kann

回复此楼

» 猜你喜欢

参与限项已经有3人回复
假如你的研究生提出不合理要求已经有7人回复
实验室接单子已经有4人回复
全日制（定向）博士已经有4人回复
对氯苯硼酸纯化已经有3人回复
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？已经有12人回复
不自信的我已经有12人回复
所感已经有4人回复
要不要辞职读博？已经有7人回复
北核录用已经有3人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2010-12-15 22:09:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

bswk

铜虫 (著名写手)

翻译EPI: 2
应助: 0 (幼儿园)
金币: 412.1
帖子: 1492
在线: 326.2小时
虫号: 1161619

★
ringzhu(金币-1):本版严禁机器翻译~~~ 2010-12-16 10:24:54
QXB1986lov(金币+10, 翻译EPI+1): 2010-12-16 19:38:49

希望对你有帮助 1,4-二甲基- 1,4,7- triazacyclonan。 100克（1，ì7摩尔）1,4,7- Triazacyclononan- N的，N'N“- tritosylat在einem Gemisch冯200毫升Eisessig wurden有限公司300 ml48％氢溴酸aufgeschlammt有限公司unter starkem Ruhren15 - 18 RuckfluR erhitztħ unter。
胆碱Abkuhlen奥夫20的“C wurde VOM的Ungelosten filtriert.Nach Zugabe冯1 1乙醇有限公司Diethylether fdlt达斯1,4,7- Triazacyclononan- N的- monotosylat- dihydrobromid（=45.4克），澳大利亚，达斯abfiltriert11 rnit丙酮有限公司醚gewaschen有限公司一明镜Luft getrocknet wurde。祖尔Reinigung康比德格>公司>30分钟
在siedendem丙酮geruhrt韦登。 42，澳克德Monotosylatdihydrobromids
wurden在moglichst wenig H20 gelost（ca.50毫升）有限公司vorsichtig rnit氢氧化钠neutralisiert（pH值=7）。祖dieser Losung wurden75毫升einer wabrigen37％Formaldehydlosung有限公司75毫升konz。 Ameisensaure gegeben有限公司15小时unter
Riickflufi erhitzt。祖明镜abgekuhlten Liisung（20“三）wurden30毫升konz。盐酸gegeben。很Rotationsverdampfer wurde达恩楚Trockene eingeengt。明镜Ruckstand在wenig公司> aufgenommen wurde，rnit氢氧化钠neutralisiert有限公司12小时北20的“C stehen gelassen。 1 ,4 -二甲基-Ⅰ,4,7- triazacyclononan- 7 - tosylat fallt大北ALS的weiber Niederschlag langsam澳元。胆碱过滤wurde尤伯杯钙的IM Exsikkator getrocknet（= 27克）。 Dieses Zwischenprodukt300 ml48Vo氢溴酸suspendiert wurde有限公司48小时unter Ruhren上午RuckfluR erhitzt。模具Liisung wurde
上午Rotationsverdampfer楚Trockene eingeengt。德Ruckstand
wurde rnit trockenem丙酮gewaschen。 Etwa54克德
1,4-二甲基- 1,4,7- triazacyclonon- trihydrobromidws urden isoliert。
Dieses Zwischenprodukt wurde200 gelost毫升H20，麻省理工学院
20克氢氧化钠有限公司500毫升甲苯versetzt有限公司unter Ruckflub上午
Wasserabscheider erhitzt二格Azeotrop kein HzO梅尔enthalt。
模具resultierende Lijsung wurde filtriert有限公司达斯Liisungsmittel
上午Rotationsverdampfer abgezogen。达斯>公司>
1,4-二甲基- 1,4,7- triazacyclononanis吨艾因gelbliches01，达斯
unter氩北0的“C超级langere宰特aufbewahrt韦登康比德

赞一下(1人)