| 查看: 896 | 回复: 4 | |||
[交流]
【求助】cluster？complexes？
|
|
请教各位一个问题，关于英语表达的。 我做了某芳环的二聚三聚体的研究，同时做了芳环溶液的研究；现在题目是：The theoretical study of local structure and weak interaction for xxx: from cluster to liquid. 我觉得cluster这个词不太准确，cluster多指金属；complexes似乎也不太好；我想表达的是气态下芳环聚合体的意思，但不光是二聚体，也有三聚体等。 各位高手有何建议？谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
祈福青基
已经有34人回复
-
牛来！米来！面来！
已经有8人回复
-
物理化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有251人回复
-
2027申博咨询
已经有11人回复
-
寻求CrC2Al的cif文件，感谢
已经有0人回复
-
ORCA 纯新手向入门指南0.7版
已经有1人回复
-
哈尔滨工业大学（深圳）绿色合成化学团队招收27年春季或秋季入学的博士生
已经有5人回复
-
【接测试】TPD-TPR、TPO、脉冲吸附、原位红外，电化学原位红外，站内联系
已经有0人回复
-
吉林大学化学学院理论化学研究所刘靖尧教授课题组招收2027级申请考核制博士研究生
已经有0人回复
-
悉尼大学招聘计算催化博士后， 两年合同，10月26号申请截止
已经有4人回复
-
抗菌测试，微生物培养
已经有0人回复
2楼2010-12-12 21:48:07
3楼2010-12-12 21:54:11
|
谢谢楼上的回答。 我研究的芳环体系是在气态下，通过分子间的弱作用力自聚成二聚体，三聚体，乃至四聚五聚体；在液态下，似乎可以看成是一种大量的芳环无序的自聚体。我的标题想表现出这一点意思。 各位高手觉得cluster/aggregates/association polymers 因为是文章标题用词，希望找个简单而准确的单词，各位觉得哪个更好？谢谢！ 此外，如果研究的体系不是单一的芳环，而是2种芳环或者一种芳环和水的复合物，文章标题应该用简单而准确的单词表达呢？除了complex？ 谢谢！ [ Last edited by piaoma on 2010-12-13 at 00:08 ] |
4楼2010-12-12 23:57:36
5楼2010-12-13 00:17:25