应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮我看看翻译的对不对，修改一下语法等方面的问题
51/1返回列表
查看: 1202  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

zhangzhiweia

铁杆木虫 (职业作家)

[交流] 帮我看看翻译的对不对，修改一下语法等方面的问题

In order to characterize probable electrode reaction pathways of adsorption H on Pt(100) surface, we applied energetically the most stable configuration which was obtained from the H adsorption to map out the minimum-energy paths(MEP) using elastic band method. Here, a (4×1) surface unit cell with a slab of three layers thickness(36 Pt atoms) was chosen to model adsorption of H on Pt(100) surface(the single structure determined lattice constant of 8.324Å was used for the production of Pt(100) surface). The slab was repeated periodically with a 13.962Å of vacuum region between the slabs. Plausible intermediates for the H-Pt(100) interactions was initially optimized by placing H atoms at two different active sites on the Pt(100) surface, including “Pt-bridge site and Pt-hollow site”, corresponding to the structure of Pt(100) surface.
Obviously, the anode would lose electrons during electrode reaction. The adsorption energy and Pt-H distance for hydrogen on Pt(100) surface after optimization are presented in Table 1. The negative adsorption energy comes from the computational procedure that the geometry optimization is carried out only in no-spin-polarization calculation. Seeing from the Table 1, the adsorption energy for bridge site is larger than the hollow site’s. Namely, bridge site on the terrace is stable after geometry optimization, the hollow site on the terrace maybe the intermediate state.
Furthermore, we analyzed Pt-H distance for hydrogen on Pt(100) surface(seen from table 1), Before electrode reaction, the Pt-H distances for the hollow site and bridge site are 2.035 Å, 1.613 Å, respectively. The H-Pt distance at bridge site is shorter than that of hollow site. That is, the bridge site is more stable than another one. After electrode reaction, the Pt-H distances for the hollow site and bridge site are 2.029 Å, 1.607 Å, respectively. Zhang******* used the Morse Potential to calculate Pt-H distance at the most stable state is 1.79 Å, which result is similar to ours. It is found that the distance of Pt-H becomes shorter during the electrode reaction. By comparing the bridge sites with the hollow sites, for Pt-H distance, it shows that the latter is shorter than the former and it is indicated that the adsorption energy for the latter will be larger. In conclusion, adsorption of H on Pt(100) can take place and the best adsorption site is the bridge site.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2010-12-11 11:51:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
The first 2 sentences are rearranged:

In order to characterize the probable electrode reaction pathways of H adsorption on Pt (100) surface, the most stable (energy) configuration was applied. By using elastic band method, the configuration was obtained from the minimum-energy paths (MEP) of the H adsorption.
赞一下 回复此楼
2楼2010-12-11 12:20:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)
至少50个金币1
回复此楼
3楼2010-12-11 13:02:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)
你数过有多少单词么？
赞一下 回复此楼
4楼2010-12-11 13:03:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)
zhangzhiweia(金币+5, 翻译EPI+1):谢谢，您辛苦了 2010-12-11 18:21:55
The most energetically stable configuration was obtained from the H adsorption by using elastic band method and was utilized to characterize probable electrode reaction pathways of adsorption H on Pt(100) surface by maping out the minimum-energy paths(MEP). A (4×1) surface unit cell with a slab of three layers thickness(36 Pt atoms) was selected to model adsorption of H on Pt(100) surface(the single structure determined lattice constant of 8.324Å was used for the production of Pt(100) surface). The slab was repeated periodically with a 13.962Å in vacuum region between the slabs. Plausible intermediates for the H-Pt(100) interactions was initially optimized by placing H atoms at two different active sites on the Pt(100) surface, including “Pt-bridge site and Pt-hollow site”, corresponding to the structure of Pt(100) surface. During electrode reaction，the anode would lose electrons. After optimization，the adsorption energy and Pt-H distance for hydrogen on Pt(100) surface are presented in Table 1. The negative adsorption energy comes from the computer procedure that the geometry optimization is carried out only in no-spin-polarization calculation. As shown in Table 1, the adsorption energy for bridge site is larger than that for the hollow site. Namely, bridge site on the terrace is more stable after geometry optimization, the hollow site on the terrace might be under the intermediate state. Furthermore, Pt-H distance for hydrogen on Pt(100) surface(seen from table 1) was analyzed. Before electrode reaction, the Pt-H distances for the hollow site and bridge site are 2.035 Å, 1.613 Å respectively. The H-Pt distance at bridge site is shorter than that at hollow site. That is, the bridge site is more stable than another. After electrode reaction, the Pt-H distances for the hollow site and bridge site are 2.029 Å and1.607 Å, respectively. Zhang******* reported the morse Potential of 1.79 Å for calculating Pt-H distance at the most stable state, similar to our result. The distance of Pt-H was found to become shorter in the electrode reaction. The Pt-H distance for the bridge sites is shorter as  compared with that for the hollow sites, indicating that the adsorption energy for the latter will be larger. In conclusion, the best adsorption of H on Pt(100) occurs in the bridge site.
赞一下 回复此楼
5楼2010-12-11 13:24:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhangzhiweia 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭