| 查看: 1218 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
请虫友们帮忙翻译一段话，万分感谢！
|
|||
| 以不同长度烷基链的叔胺、一缩二乙二醇、三溴化磷为原料，异丙醇为溶剂，通过溴代反应和季铵化反应，合成了Gemini型阳离子表面活性剂，反应产物用混合溶剂乙醇/乙酸乙酯重结晶后，用IR和1HNMR对其结构进行了表征。采用溴酚蓝为指示剂，三氯甲烷为分散相的两相滴定法对其含量进行了测定，所测的表面活性剂的活性物含量均超过了95%，该种方法迅速、简洁，克服了此前文献采用的方法所需标定阴离子表面活性剂标液的烦琐，节省了时间，也提高了准确度。已合成的较高纯度的Gemini型表面活性剂为胶束增溶、相行为等基础理论研究提供了重要的保障。 |
回复此楼» 猜你喜欢
今年的WR进展到哪一步了？
已经有8人回复
-
时间戳他又来了
已经有17人回复
-
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有9人回复
-
产物和副产物价值比较
已经有4人回复
-
这个自发加氧反应的机理是什么？
已经有7人回复
-
J-J-W不为人知的一面
已经有19人回复
-
没消息就是被刷了呗
已经有14人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有8人回复
-
这种情况还有戏吗
已经有11人回复
-
同事接到电话了，我却没有
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
求助2013年-2011年，武汉哪所学校的实验室合成过单价3万/克（或毫升）的剧毒成品？
+5/3265
-
浙江理工大学能源催化团队诚聘专职教师/博士后
+2/212
-
西湖大学物理学、光学、电子信息方向博士生招生（长期有效）
+5/170
-
★★★中山大学（深圳）院士团队招收27届推免硕士生（低维材料与器件方向）
+1/84
-
武汉大学集成与超构光子芯片团队招收博士生
+5/60
-
祈福面上好运，散金币
+1/57
-
西湖大学物理学、光学、电子信息方向博士生招生（长期有效）
+5/45
-
没基金，自费做nature课题值得吗?
+1/44
-
中国特种设备检测研究院招聘1名高温涂层方向博士后
+2/42
-
西湖大学拓扑光学、非厄米光学、太赫兹方向博士后招聘（长期有效）
+5/35
-
西安交通大学补亚忠课题组招收申请考核制博士生
+2/12
-
招生宣讲会倒计时！7月29日20：00，不见不散！
+1/12
-
中国科学院大学张继成副教授招收博士研究生（先进Li/Na电池正极、固态电池方向）
+1/8
-
新西兰坎特伯雷大学招博士后
+1/7
-
（Scopus期刊）Biofunctional Materials《生物功能性材料》招募青年编委及征稿
+1/4
-
中山大学孙逸仙纪念医院潘越教授团队招聘博士后和科研助理
+1/3
-
PEMFC耐久数据合作
+2/2
-
中科院大连化物所诚聘博士后/科研助理/项目聘用人员
+1/2
-
中山大学招收2027级硕士研究生（增材制造/机器学习）
+1/1
-
27博士申请，可提前进组
+1/1
nirenjie0627(金币+30, 翻译EPI+1):谢谢，各分一半吧！ 2010-12-05 19:57:32
|
这样子：） The Gemini cationic surfactant was composed from the bromination and quaternization of the raw solution, which was obtained by dissolving diethylene glycol, phosphorus tribromide and tertiary amine in isopropanol solvent. Structure characterization of the reaction product, recrystaled from ethanol-ethyl acetate mixture, was carried out through IR and1 HNMR. The content was determined to be more than 95% by means of diphasictitration -with bromophenol blue as the indicator and chloroform as the dispersed phase- which, is a more trouble-saving method than those demanding demarcation of anionicsurfaceactiveagent standard solution in references, and also,more efficient and accurate. The as-composed high-purity Gemini cationic surfactant guarantees the reliability of subsequent theoretical research of solubilization and phase behavior. |
2楼2010-12-05 02:16:19
nirenjie0627(金币+30):谢谢，各分一半吧！ 2010-12-05 19:58:21
| The Gemini cationic surfactant was synthesized though the method of bromination and quaternization, using diethylene glycol, phosphorus tribromide, tertiary amine with different lengths of alkyl chains as raw materals and isopropanol as the solvent. The re-crystalizated product from ethanol-ethyl acetate mixture, was characterizated by IR and1 HNMR. The content of surfactant was determined with diphasictitration - bromophenol blue as the indicator, chloroform as the dispersed phase, and the purity of the surfactant product was more than 95%. This method is a time-saving, more efficient and accurate, as compared with the previous method from the reference. Besides, the demarcating of anionicsurfaceactiveagent standard solution in the reviously determined precedure was cancelled. The as-synthesized Gemini cationic surfactant with high purity is benefical to the theoretical research in solubilization and phase behavior. |
3楼2010-12-05 02:51:50