应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请虫友们帮忙翻译一段话，万分感谢！
31/1返回列表
查看: 995  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

nirenjie0627

金虫 (小有名气)

[交流] 请虫友们帮忙翻译一段话，万分感谢！

以不同长度烷基链的叔胺、一缩二乙二醇、三溴化磷为原料，异丙醇为溶剂，通过溴代反应和季铵化反应，合成了Gemini型阳离子表面活性剂，反应产物用混合溶剂乙醇/乙酸乙酯重结晶后，用IR和1HNMR对其结构进行了表征。采用溴酚蓝为指示剂，三氯甲烷为分散相的两相滴定法对其含量进行了测定，所测的表面活性剂的活性物含量均超过了95%，该种方法迅速、简洁，克服了此前文献采用的方法所需标定阴离子表面活性剂标液的烦琐，节省了时间，也提高了准确度。已合成的较高纯度的Gemini型表面活性剂为胶束增溶、相行为等基础理论研究提供了重要的保障。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2010-12-04 20:49:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YYxiuyu

木虫 (小有名气)
nirenjie0627(金币+30, 翻译EPI+1):谢谢，各分一半吧！ 2010-12-05 19:57:32
这样子：）
The Gemini cationic surfactant was composed from the bromination and quaternization of the raw solution, which was obtained by dissolving diethylene glycol, phosphorus tribromide and tertiary amine in isopropanol solvent. Structure characterization of the reaction product, recrystaled from ethanol-ethyl acetate mixture, was carried out through IR and1 HNMR. The content was determined to be more than 95% by means of diphasictitration -with bromophenol blue as the indicator and chloroform as the dispersed phase- which, is a more trouble-saving method than those demanding demarcation of anionicsurfaceactiveagent standard solution in references, and also,more efficient and accurate. The as-composed high-purity Gemini cationic surfactant guarantees the reliability of subsequent theoretical research of solubilization and phase behavior.
赞一下 回复此楼
2楼2010-12-05 02:16:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)
nirenjie0627(金币+30):谢谢，各分一半吧！ 2010-12-05 19:58:21
The Gemini cationic surfactant was synthesized though the method of bromination and quaternization, using diethylene glycol, phosphorus tribromide,  tertiary amine with different lengths of alkyl chains as raw materals and isopropanol as the solvent. The re-crystalizated product from ethanol-ethyl acetate mixture, was characterizated by IR and1 HNMR. The content of surfactant was determined with diphasictitration - bromophenol blue as the indicator, chloroform as the dispersed phase, and the purity of the surfactant product was more than 95%. This method is a time-saving, more efficient and accurate, as compared with the previous method from the reference.  Besides, the demarcating of anionicsurfaceactiveagent standard solution in the reviously determined precedure was cancelled. The as-synthesized Gemini cationic surfactant with high purity is benefical to the theoretical research in solubilization and phase behavior.
赞一下 回复此楼
3楼2010-12-05 02:51:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nirenjie0627 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭