24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1012  |  回复: 8
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

gnsytyzyb

银虫 (正式写手)


[求助] 翻译求助!

1、下周去看他,不要忘了替我向他问好。
2、我到汽车站接我同学,可是没有接到。
3、我真看不懂现在的年轻人。
4、工作没有经验,出点差错,在所难免。
5、他开车心不在焉,几乎闯祸。
6、那城市及周围的地方是不冻港和无核区。
7、日子很快过去了,他做工作丝毫没有放松。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wust67

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac(金币+2): 谢谢交流~~ 2011-05-07 13:24:44
Don't forget to say hello to him for me when you go to see him next week.
I went to pick up my classmate at the bus station, but failed. /在车站用介词at/
I really don't understand adolescents nowadays. /“现在的”有人没翻译出来/
It is unavoidable to make some mistakes while lacking of experience. /because of 用在此处很Chi/
He was almost involved in a traffic incident for absence of mind. /副词一般放be动词后/
There are an ice-free port and a nonnuclear zone around the city and its environs. /不定冠词有人误用,这里有两个地方,谓语用复数/
Days come and go, but he still works hard.
其他的没问题。
5楼2010-11-30 21:30:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan


【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 欢迎常来~~ 2011-05-07 13:24:05
Say hi to him when you go see him next week.
I went to pick up my classmate on the bus station, but I failed.
I really could not understand young people at all.
It is not avoidable to make some mistakes because of less experience.
He almost was involved in a traffic incident for careless driving.
It is a ice-free port and nonnuclear zone around the city and surrounding.
Time is flying, but he still works so hard on his job.
2楼2010-11-30 11:01:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

张军帅

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac(金币+2, 翻译EPI+1): 欢迎常来~~ 2011-05-07 13:24:27
Do give my regards to him when you go to see him next week.
I went to the bus station to pick up my classmate , but I failed.
I can't really gain an insight into the young people nowadays.
Making some mistakes because of less experience is unavoidable.
He was almost involved in a traffic incident for careless driving.
It is a ice-free port and nonnuclear zone around the city and surrounding.
With the time flying, he didn't relax himself from the jobs
人生若只如初见
3楼2010-11-30 11:18:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 2011-05-07 13:24:31
Please bring my regards to him if seeing him next week.
I failed to pick up my classmate on the bus station.
It is rather difficult for me to understand young people.
The people with  less experience often makes some mistakes .
He  was almost trapped in a traffic incident for absence of mind.
there is a ice-free port and nonnuclear zone including the city and the surrounding.
with time on, he have working hard on his job.
痴迷科研
4楼2010-11-30 12:22:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿深大085601材料工程专业(专硕)300分可以调剂去哪 +16 10160315 2026-04-02 16/800 2026-04-08 19:45 by syjjj0321
[考研] 化学0703-一志愿211-338分求调剂 +10 vants 2026-04-05 11/550 2026-04-08 16:02 by screening
[考研] 材料调剂 +19 一样YWY 2026-04-02 20/1000 2026-04-08 11:02 by 不吃魚的貓
[考研] 080100力学316求调剂 +3 L_Hairui 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:26 by JourneyLucky
[考研] 288环境专硕,求调材料方向 +35 lllllos 2026-04-04 39/1950 2026-04-07 23:24 by 一只好果子?
[考研] 机械调剂 +3 zzzbcb 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:19 by hemengdong
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:00 by hemengdong
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +12 zyx上岸! 2026-04-04 12/600 2026-04-07 02:09 by BruceLiu320
[考研] 285求调剂 +15 哦呦呼o 2026-04-04 17/850 2026-04-06 23:02 by chenzhimin
[考研] 327考研调剂推荐 +6 呜呜呜呜呢 2026-04-06 6/300 2026-04-06 21:39 by 啵啵啵0119
[考研] 材料调剂 +5 小刘同学吖吖 2026-04-06 5/250 2026-04-06 18:34 by sherry_1901
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +13 努力奋斗112 2026-04-04 13/650 2026-04-06 07:13 by jj987
[考研] 272分求调剂 +4 wangyile2233 2026-04-02 4/200 2026-04-05 22:21 by 286640313
[考研] 22408 总分320,一篇论文二作,两个国三,求调剂 +3 Leomulufu 2026-04-04 5/250 2026-04-05 19:04 by chongya
[考研] 313求调剂 +3 海日海日 2026-04-04 3/150 2026-04-05 07:48 by 544594351
[考研] 400分求调剂 +3 尴尬且挠头 2026-04-04 3/150 2026-04-04 08:41 by jp9609
[考研] 考研调剂 +3 15615482637 2026-04-03 3/150 2026-04-03 22:50 by ms629
[考研] 本科985,专业0812分336求调剂 +4 莫莫很行 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:31 by zhq0425
[考研] 土木水利328分求调剂 +6 疾风知劲草666 2026-04-02 6/300 2026-04-03 11:38 by znian
[考研] 312求调剂 +6 小小墨123 2026-04-02 7/350 2026-04-03 07:32 by jsw79
信息提示
请填处理意见