| 查看: 957 | 回复: 8 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
gnsytyzyb
|
[求助]
翻译求助！
|
||
|
1、下周去看他，不要忘了替我向他问好。 2、我到汽车站接我同学，可是没有接到。 3、我真看不懂现在的年轻人。 4、工作没有经验，出点差错，在所难免。 5、他开车心不在焉，几乎闯祸。 6、那城市及周围的地方是不冻港和无核区。 7、日子很快过去了，他做工作丝毫没有放松。 |
回复此楼» 猜你喜欢
A期刊撤稿
已经有3人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有34人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有17人回复
-
回收溶剂求助
已经有6人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
申请26博士
已经有5人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
【答案】应助回帖
★ ★
sltmac(金币+2): 谢谢交流~~ 2011-05-07 13:24:44
sltmac(金币+2): 谢谢交流~~ 2011-05-07 13:24:44
|
Don't forget to say hello to him for me when you go to see him next week. I went to pick up my classmate at the bus station, but failed. /在车站用介词at/ I really don't understand adolescents nowadays. /“现在的”有人没翻译出来/ It is unavoidable to make some mistakes while lacking of experience. /because of 用在此处很Chi/ He was almost involved in a traffic incident for absence of mind. /副词一般放be动词后/ There are an ice-free port and a nonnuclear zone around the city and its environs. /不定冠词有人误用，这里有两个地方，谓语用复数/ Days come and go, but he still works hard. 其他的没问题。  |
5楼2010-11-30 21:30:58
charleygan 
至尊木虫 (著名写手)
chlgan
- 翻译EPI: 99
- 应助: 496 (硕士)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13167.2
- 散金: 15
- 红花: 44
- 帖子: 2396
- 在线: 399.5小时
- 虫号: 859768
- 注册: 2009-09-29
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 欢迎常来~~ 2011-05-07 13:24:05
sltmac(金币+1): 欢迎常来~~ 2011-05-07 13:24:05
|
Say hi to him when you go see him next week. I went to pick up my classmate on the bus station, but I failed. I really could not understand young people at all. It is not avoidable to make some mistakes because of less experience. He almost was involved in a traffic incident for careless driving. It is a ice-free port and nonnuclear zone around the city and surrounding. Time is flying, but he still works so hard on his job. |
2楼2010-11-30 11:01:38
张军帅
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 73
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 1037.1
- 散金: 800
- 红花: 1
- 帖子: 551
- 在线: 79小时
- 虫号: 985303
- 注册: 2010-03-29
- 性别: MM
- 专业: 天然药物化学
【答案】应助回帖
★ ★
sltmac(金币+2, 翻译EPI+1): 欢迎常来~~ 2011-05-07 13:24:27
sltmac(金币+2, 翻译EPI+1): 欢迎常来~~ 2011-05-07 13:24:27
|
Do give my regards to him when you go to see him next week. I went to the bus station to pick up my classmate , but I failed. I can't really gain an insight into the young people nowadays. Making some mistakes because of less experience is unavoidable. He was almost involved in a traffic incident for careless driving. It is a ice-free port and nonnuclear zone around the city and surrounding. With the time flying, he didn't relax himself from the jobs |
3楼2010-11-30 11:18:51
petrocatal
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 134
- 应助: 23 (小学生)
- 贵宾: 0.01
- 金币: 3436.6
- 红花: 1
- 帖子: 959
- 在线: 299.5小时
- 虫号: 557856
- 注册: 2008-05-13
- 性别: GG
- 专业: 有机化工
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 2011-05-07 13:24:31
sltmac(金币+1): 2011-05-07 13:24:31
|
Please bring my regards to him if seeing him next week. I failed to pick up my classmate on the bus station. It is rather difficult for me to understand young people. The people with less experience often makes some mistakes . He was almost trapped in a traffic incident for absence of mind. there is a ice-free port and nonnuclear zone including the city and the surrounding. with time on, he have working hard on his job. |
4楼2010-11-30 12:22:37