应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 口语听力 » 【讨论】请教大家翻译一个简单句子。。谢谢。。
51/1返回列表
查看: 2062  |  回复: 18
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

shenhua6

金虫 (正式写手)

[交流] 【讨论】请教大家翻译一个简单句子。。谢谢。。

请教大家翻译一个简单句子。。谢谢

For somebody who says very little in the house, you say a lot on the telephone.


大家不要质疑这个句子的正确与否。我确定的告诉你们。这个句子是正确的。请教他的确切的表达的意思。。谢谢。。我不能理解这个句子。。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2010-11-27 20:16:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hjtanglina

木虫 (正式写手)
shenhua6(金币+5): 谢谢 2011-04-26 05:21:43
在人们面前不大讲话的人，可以在电话中侃侃而谈。（人还是要与人多多交流，不是不会讲，而是自己放不开）
赞一下 回复此楼
13楼2010-12-01 11:17:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 19 个回答

gekeya

银虫 (正式写手)

hehe

★ ★
浮云。。。(金币+2):比较赞成该观点！ 2010-11-27 22:05:35
shenhua6(金币+1): 谢谢 2011-04-26 05:22:47


  我觉得，可能是想说，有些人或许不善言辞，但是电话里的他可能就会很健

         谈！！！

     很多人都是这个样子，呵呵，包括我自己啦。。。。。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2010-11-27 20:44:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lijiesjtu

金虫 (职业作家)
★ ★
zhaohq1209(金币+2):谢谢交流~原文可不是反问句哈 2010-11-28 08:28:00
shenhua6(金币+1): 谢谢 2011-04-26 05:22:50
是不是，对于那些当面不肯表达的人，你要事后打电话追问他呢？
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-11-27 21:32:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duxinghao

银虫 (著名写手)
★ ★
zhaohq1209(金币+2):厉害，还能引申到这个意思 2010-11-28 08:28:39
shenhua6(金币+1): 谢谢 2011-04-26 05:22:59
引申意思: 事在人为...
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2010-11-27 22:58:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
mqhero4楼
2010-11-27 21:48   回复  
引用回帖:
Originally posted by lijiesjtu at 2010-11-27 21:32:05: 是不是，对于那些当面不肯表达的人，你要事后打电话追问他呢？

查看全部 19 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学调剂 +6 妮妮ninicgb 2026-03-15 9/450 2026-03-16 16:40 by houyaoxu
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-14 3/150 2026-03-16 16:39 by houyaoxu
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +13 enenenhui 2026-03-13 14/700 2026-03-16 15:19 by 了了了了。。
[考研] 311求调剂 +6 冬十三 2026-03-15 6/300 2026-03-16 08:00 by wang_dand
[考研] 080500，材料学硕302分求调剂学校 +4 初识可乐 2026-03-14 5/250 2026-03-14 21:08 by peike
[基金申请] 面上和青基一样限30页不合理 +5 wowsunflower 2026-03-10 7/350 2026-03-14 17:21 by kingkocxr
[考研] 复试调剂 +3 呼呼？~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
[考研] 267一志愿南京工业大学0817化工求调剂 +5 SUICHILD 2026-03-12 5/250 2026-03-14 14:53 by jean5056
[考研] 0703求调剂 +7 jtyq001 2026-03-10 7/350 2026-03-14 01:06 by JourneyLucky
[考研] 0856材料与化工309分求调剂 +6 ZyZy…… 2026-03-10 6/300 2026-03-14 00:38 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +6 Mochaaaa 2026-03-12 7/350 2026-03-13 22:18 by 星空星月
[考研] 一志愿西南交大，材料专硕317求调剂 +5 lx8568 2026-03-11 5/250 2026-03-13 21:43 by peike
[考研] 281求调剂 +9 Koxui 2026-03-12 11/550 2026-03-13 20:50 by Koxui
[考研] 求b区学校调剂 +3 周56 2026-03-11 3/150 2026-03-13 16:20 by JourneyLucky
[考研] 295求调剂 +3 小匕仔汁 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:17 by vgtyfty
[考研] 08食品或轻工求调剂，本科发表3篇sci一区top论文，一志愿南师大食品科学与工程 +3 我是一个兵， 2026-03-10 3/150 2026-03-13 10:21 by Yuyi.
[考研] 270求调剂 085600材料与化工专硕 +3 YXCT 2026-03-11 3/150 2026-03-13 10:13 by houyaoxu
[考研] 333求调剂 +3 152697 2026-03-12 4/200 2026-03-13 07:08 by Iveryant
[考研] 哈工大材料324求调剂 +6 闫旭东 2026-03-10 8/400 2026-03-10 22:49 by 星空星月
[考研] 298求调剂 +3 Vv呀！ 2026-03-10 3/150 2026-03-10 22:40 by 剑诗杜康
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭