24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

dthjy

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 172.5
帖子: 19
在线: 6.8小时
虫号: 1119450

[交流] 大家帮忙看看这句话的翻译

文章的题目是《混凝土代替木吊脚楼结构的效应分析及工厂化制作的概念化设计特征》
翻译如下：Concrete instead of timber structure analysis and the effect of House on stilts and factory production of conceptual design features

不知道这样对不对？

回复此楼

» 猜你喜欢

广西大学-广州大学招聘博士后欢迎广大优秀人才！！！已经有7人回复
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急已经有13人回复
科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题已经有17人回复
学科评审组评审是指会评吗？已经有7人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急已经有6人回复
初秋的晨风已经有3人回复
面上没中，邀请各位路过的虫友分析一下分数已经有11人回复
Ei源刊怎么投已经有4人回复
两块石头已经有5人回复
哈尔滨工业大学韩晓军教授课题组招收2027年硕士推免生及博士研究生已经有3人回复

1楼 2010-11-23 14:46:23

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)

感觉效应分析可以直接用性能代替，特征可以世界用概念设计代替，似乎没必要按中文完全翻译
Pefermance of the concrete structure instead of timber structure and conceptual design of industrialized production.